Bewertung:

Die Rezensionen zu „Das Haus ohne Schlüssel“ zeigen eine Mischung aus Anerkennung für Earl Derr Biggers' Erzählweise und Charakterentwicklung, insbesondere in Bezug auf den Schauplatz der 1920er Jahre auf Hawaii und die Einführung von Charlie Chan. Während vielen Lesern die Atmosphäre und die Intrigen des Romans gefielen, richtete sich die Kritik gegen bestimmte schlechte Ausgaben und Übersetzungen.
Vorteile:Das Buch ist gut geschrieben, mit fesselnden Charakteren, einer spannenden und verschlungenen Handlung und reichhaltigen Beschreibungen von Hawaii in den 1920er Jahren. Es bietet eine nostalgische Reise für Leser, die mit den Charlie-Chan-Filmen vertraut sind, und führt die Leser in eine klassische Detektivgeschichte mit einem einzigartigen Setting ein. Die Leser schätzen die Entwicklung der Charaktere und den historischen Kontext.
Nachteile:Einige Ausgaben des Buches sind schlecht übersetzt oder bearbeitet, was zu einem frustrierenden Leseerlebnis führt. Außerdem kann die Darstellung von Charlie Chan nach modernen Maßstäben veraltet oder stereotyp erscheinen. Einige Leser fanden, dass die Figur des Charlie Chan weniger ausgeprägt ist als erwartet.
(basierend auf 103 Leserbewertungen)
The House Without a Key
The House Without a Key (1925) ist ein Kriminalroman von Earl Derr Biggers. Das Haus ohne Schlüssel ist der erste Roman einer Reihe von Romanen mit dem chinesisch-amerikanischen Detektiv Charlie Chan und zeichnet sich durch eine nuancierte Darstellung von Rasse und Klasse an den Rändern des amerikanischen Imperiums aus. Die Figur des Charlie Chan, die zum Teil auf dem Leben des chinesischen Detektivs Chang Apana aus Hawaii basiert, war von Biggers als Alternative zu den rassistischen Stereotypen der Gelben Gefahr des frühen zwanzigsten Jahrhunderts gedacht.
Erschüttert von der Ermordung seines Onkels, eines in Hawai'i lebenden Bostoner Aristokraten, reist John Quincy Winterslip auf die Inseln, um sein Anwesen zu verwalten und seine Tante Minerva zur Rückkehr zu bewegen. Nach anfänglichem Unbehagen lernt er bald sowohl die natürliche Schönheit des Lebens im Pazifik als auch die jugendliche Anziehungskraft einer jungen Frau zu schätzen, die er auf seiner Reise kennenlernt. Winterslip beschließt, seine Verlobung mit Agatha zu lösen und in Hawai'i zu bleiben, um bei den Ermittlungen zum Tod seines Onkels zu helfen. Während er sich mit dem Fall vertraut macht, lernt er den chinesisch-amerikanischen Detektiv Charlie Chan zu schätzen, einen intelligenten und ehrlichen Mann, der sich seiner Arbeit mit Leidenschaft und Ehre widmet. Das Haus ohne Schlüssel, der erste in einer Reihe von sechs Romanen mit Chan, belebte Biggers' Karriere als führender Autor populärer Belletristik im frühen zwanzigsten Jahrhundert.
Mit einem wunderschön gestalteten Einband und einem professionell gesetzten Manuskript ist diese Ausgabe von Earl Derr Biggers' The House Without a Key ein Klassiker der amerikanischen Detektivliteratur, der für moderne Leser neu interpretiert wurde.