Bewertung:

Das Buch ist ein umfassendes Wörterbuch der Originalaussprache von Shakespeare, das für seine Gründlichkeit und Nützlichkeit gelobt wird, vor allem in Verbindung mit der dazugehörigen Website, die Audio-Aussprachen bietet. Es wird jedem empfohlen, der sich ernsthaft mit Shakespeare befasst, und hat positive Rückmeldungen für seine wissenschaftliche Tiefe und seine praktischen Anwendungen in akademischen und persönlichen Kontexten erhalten.
Vorteile:Umfassende Quelle zum Verständnis von Shakespeares Originalaussprache.
Nachteile:Enthält eine begleitende Website mit Audio-Aussprachen für jedes Wort.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
The Oxford Dictionary of Original Shakespearean Pronunciation
Dieses Wörterbuch ist die erste umfassende Beschreibung der originalen Shakespeare-Aussprache (OP), die es dem Praktiker ermöglicht, alle Fragen zur Aussprache einzelner Wörter zu beantworten. Es enthält alle Wörter des First Folio, transkribiert mit IPA, und die begleitende Website enthält Sounddateien, die die Aussprache weiter unterstützen.
Es enthält auch die wichtigsten Beweisquellen in den Texten, insbesondere alle Schreibvarianten (zusammen mit einer Häufigkeitsangabe für jede Variante) und alle Reime (einschließlich derjenigen, die an anderer Stelle im Kanon vorkommen, z. B. in den Sonetten und Langgedichten).
In einer ausführlichen Einleitung werden die Ziele, die Belege, die Geschichte und die derzeitige Verwendung von OP in Bezug auf Shakespeare-Produktionen dargelegt sowie die breitere Verwendung von OP in Bezug auf andere elisabethanische und jakobinische Autoren, Komponisten aus dieser Zeit, die King James Bibel und diejenigen, die an der Rekonstruktion von historischen Zentren beteiligt sind. Das Buch ist ein unschätzbares Hilfsmittel für Produzenten, Regisseure, Schauspieler und andere, die eine Shakespeare-Inszenierung auf die Beine stellen oder Shakespeares Dichtung in Originalaussprache präsentieren wollen, sowie für Studenten und Wissenschaftler in den Bereichen Literaturkritik und Shakespeare-Studien im Allgemeinen.