Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Thinking into German: A step by step guide to expressing ideas in German
Robert Blairs Thinking into German bietet eine bewährte Methode, die es Schülern ermöglicht, die gewaltige Aufgabe zu bewältigen, ihre Gedanken auf Deutsch auszudrücken. Thinking into German beginnt mit der Erkenntnis, dass Gedanken zunächst auf Englisch auftauchen werden, und bietet eine praktikable Strategie, um sie ins Deutsche zu übertragen, ohne der falschen Verlockung einer direkten Übersetzung zu erliegen.
Mit Hilfe umfassender Übungen werden die durch das Denken ins Deutsche erworbenen Fähigkeiten zunehmend in die Realität des Denkens auf Deutsch umgesetzt. Thinking into German schlägt vor, dass der Schüler seine Gedanken in neunzehn Kategorien analysiert.
Innerhalb jeder Kategorie bietet der Autor mehrere deutsche Strukturen an, die sowohl auf bestimmte Bedeutungsnuancen als auch auf die grammatikalischen Anforderungen der Vokabeln, die der Schüler verwenden möchte, zugeschnitten sind. Das Buch enthält auch eine Vielzahl von Übungen, die sowohl auf englischer als auch auf deutscher Basis arbeiten.