Bewertung:

Das Buch wird für seine reiche Bildersprache, seine politischen Themen und die kulturelle Verflechtung von chinesischer und amerikanischer Poesie hoch gelobt. Es kommt bei Schülern und Lesern gleichermaßen gut an und zeigt sowohl moderne als auch traditionelle Einflüsse.
Vorteile:⬤ Vielfalt und politische Überzeugung in den Gedichten
⬤ reiche Bildsprache
⬤ von Schülern gut aufgenommen
⬤ bemerkenswerte Stücke wie 'How I Got That Name'
⬤ geschickte Vermischung der Kulturen
⬤ angenehme Rhythmen und klare Bilder.
In den Rezensionen werden keine spezifischen Nachteile erwähnt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Phoenix Gone, the Terrace Empty
In den 15 Jahren seit dem Erscheinen dieses Buches ist Marilyn Chin weithin als vollendete Dichterin hybrider Erfahrungen anerkannt worden, die Ost und West, Populär- und Hochkultur, Persönliches und Politisches miteinander vermischt.
Dieser bahnbrechende Band, der für seine gewitzte Lyrik gelobt wird, fängt die Perspektive einer jungen Immigrantin ein, die im modernen, vielfältigen und urbanen Kalifornien auf das Zusammentreffen von Tradition und Kommerz stößt. Mit dieser Neuauflage wird ein moderner Klassiker einer neuen Generation von Lesern zugänglich gemacht.