
The Sea Wolf by Jack London, Fiction, Classics, Sea Stories
Ich blickte auf. Der Kapitän hatte seinen Kopf und seine Schultern aus dem Lotsenhaus gestreckt und starrte konzentriert in den Nebel, als ob er ihn mit bloßer Willenskraft durchdringen könnte.
Sein Gesicht war ängstlich, ebenso wie das meines Begleiters, der zur Reling hinübergekrochen war und mit der gleichen Aufmerksamkeit in Richtung der unsichtbaren Gefahr starrte. Dann geschah alles, und zwar mit unvorstellbarer Schnelligkeit. Der Nebel schien sich wie ein Keil aufzulösen, und der Bug eines Dampfers kam zum Vorschein, der zu beiden Seiten Nebelschwaden hinter sich herschleppte wie Seegras am Rüssel des Leviathan.
Ich konnte das Lotsenhaus sehen und einen weißbärtigen Mann, der sich teilweise auf die Ellbogen stützte. Er trug eine blaue Uniform, und mir fiel auf, wie gepflegt und ruhig er war.
Seine Ruhe war unter den gegebenen Umständen schrecklich. Er nahm das Schicksal an, marschierte Hand in Hand mit ihm und maß kühl den Schlag.
Während er dort lehnte, ließ er einen ruhigen und spekulativen Blick über uns schweifen, als wolle er den genauen Punkt des Zusammenstoßes bestimmen, und nahm keinerlei Notiz davon, als unser Pilot, weiß vor Wut, rief: "Jetzt habt ihr es geschafft".