Bewertung:
Marilyn Hackers Sammlung „Desesperanto“ verwebt persönliche Erfahrungen mit breiteren gesellschaftlichen Themen, die durch die Einbeziehung der französischen Sprache hervorgehoben werden. Während viele Leser die emotionale Tiefe und das handwerkliche Können der Gedichte überzeugend finden, kämpfen andere mit der Sprachbarriere und der Schwierigkeit, sich mit den dargestellten Themen zu verbinden.
Vorteile:Die Gedichte regen zum Nachdenken an, sind aufschlussreich und zeigen Hackers Beherrschung von Sprache und Form. Viele Leserinnen und Leser schätzen die emotionale Dringlichkeit, die Komplexität und die alltäglichen Realitäten, die in ihren Gedichten zum Ausdruck kommen. Die Verwendung des Französischen und des Englischen verleiht den Gedichten zusätzliche Tiefe und Interpretationsebenen. In Rezensionen wird Hackers Fähigkeit gelobt, persönliche Erfahrungen mit politischen und sozialen Anliegen zu verweben, was ihr Werk relevant und kraftvoll macht.
Nachteile:Die Einbeziehung französischer Sprachelemente macht die Gedichte zu einer Herausforderung für diejenigen, die diese Sprache nicht fließend beherrschen. Einigen Lesern fiel es schwer, einen Bezug zu den Gedichten herzustellen, und sie hielten einige Stücke für überflüssig. Es besteht der Wunsch nach zusätzlichen Anleitungen oder Kontexten, damit die Leser Hackers Bezüge und Themen besser verstehen können. Außerdem wurde in einigen Rezensionen darauf hingewiesen, dass das Buch nicht für Anfänger oder Gelegenheitsleser von Gedichten geeignet sei.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Desesperanto: Poems 1999-2002
Marilyn Hackers Stimme ist einzigartig in ihrer Intelligenz, ihrer Urbanität, ihrem elegischen Humor, ihrem Einflechten literarischer Quellen in das Gewebe und Vokabular des Alltags, ihrer Archäologie der Erinnerung. Desesperanto verfeinert die Themen Verlust, Exil und Rückkehr, die ihr Werk stets geprägt haben.
Der Titel selbst ist ein Wortspiel aus dem spanischen Wort esperanto, das "Hoffnung" bedeutet, und dem französischen desespoir, das "den Mut verlieren" bedeutet. Des-esperanto ist also eine universelle Sprache der Verzweiflung - der Verzweiflung an der Möglichkeit einer universellen Sprache.
Wie immer in Hackers Lyrik ist das prosodische Maß ein Katalysator für tiefe Gefühle und genaue Gedanken, und sie setzt es mit einem Witz und Elan ein, die gleichzeitig aus der Verzweiflung stammen und ihr entgegenwirken. Guillaume Apollinaire, June Jordan und Joseph Roth gehören zu den Schutzgeistern dieses Buches, denen die Dichterin huldigt, während sie sich einem neuen, gefährlichen Jahrhundert stellt.
| ISBN: | 9780393326307 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 124 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
