Bewertung:
Das Buch enthält eine wissenschaftliche Übersetzung, die sich an die lateinischen Texte anlehnt, mit informativen Anmerkungen, die die Auswahl des Übersetzers verdeutlichen. Die Kommentare des Übersetzers werden jedoch als voreingenommen und spöttisch gegenüber der östlichen Tradition empfunden, was einige Leser als störend empfinden.
Vorteile:Die Übersetzung ist wissenschaftlich und sachkundig, mit klaren Erklärungen in den Anmerkungen zu den Übersetzungsentscheidungen.
Nachteile:Die Fußnoten werden als bissig und voreingenommen empfunden, insbesondere gegenüber der östlichen Tradition, was das Leseerlebnis beeinträchtigen kann.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
The Acts of the Second Council of Nicaea (787)
Zwei Bände.
Das Zweite Konzil von Nicäa (787) verfügte, dass religiöse Bilder in den Kirchen aufzustellen und zu verehren seien. Damit begründete es den Ikonenkult als zentrales Element in der Frömmigkeit der orthodoxen Kirchen, was er bis heute geblieben ist.
Im Westen erhielten seine Dekrete in der Gegenreformation einen neuen Stellenwert, als es um die Verteidigung der Rolle der Kunst in der Religion ging. Der Text ist von größter Bedeutung für die Ikonoklasten-Kontroverse im Byzanz des achten Jahrhunderts, eines der am meisten erforschten und umstrittenen Themen der byzantinischen Geschichte. Aber er hat auch eine allgemeinere Bedeutung - für die Kultur- und Kunstgeschichte.
Diese Ausgabe bietet die erste Übersetzung, die auf der neuen kritischen Ausgabe dieses Textes in der Reihe Acta Conciliorum Oecumenicorum basiert, und den ersten vollständigen Kommentar zu diesem Werk, der jemals geschrieben wurde. Sie wird für ein breites Spektrum von Lesern aus unterschiedlichen Disziplinen von Interesse sein.
| ISBN: | 9781789621570 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
