Bewertung:
Das Buch wird als erste Übersetzung eines bedeutenden chinesischen philosophischen Klassikers gewürdigt, leidet aber unter zahlreichen Flüchtigkeitsfehlern bei der Darstellung der Tetragramme, was seine Brauchbarkeit für das Studium beeinträchtigt.
Vorteile:Das Buch wird als wunderbar, ausgezeichnet und hervorragend angesehen. Es stellt eine einzigartige Übersetzung eines chinesischen philosophischen Klassikers dar und dient als Begleiter des I Ging, was von den Lesern geschätzt wird.
Nachteile:Das Buch enthält viele Flüchtigkeitsfehler, insbesondere falsch gedruckte und duplizierte Tetragramme, die das Studium erschweren. Diese Fehler führen zu Verwirrung, insbesondere bei Lesern, die mit dem klassischen Chinesisch nicht vertraut sind. Der Rezensent bringt seine Enttäuschung über das Versäumnis des Übersetzers und des Herausgebers zum Ausdruck.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Elemental Changes: The Ancient Chinese Companion to the I Ching. the t'Ai Hsuan Ching of Master Yang Hsiung Text and Commentaries Transla
Das im Jahr 2 v.
Chr. unter dem Titel „The I Ging revised and enlarged“ verfasste Buch „The Elemental Changes“ ist ein Wahrsagehandbuch, das eine klare Methode zur Unterscheidung alternativer Handlungsoptionen bietet.
Gegliedert in 81 Tetragramme (im Gegensatz zu den 64 Hexagrammen des I Ging), bietet das Buch dem modernen Leser viel. Heute sind die Elementaren Wandlungen im Westen ein unverzichtbares Werkzeug zum Verständnis des Tao, wie es im Kosmos, im Denken der Weisen und in den heiligen Texten wirkt. Es ist auch eines der großen philosophischen Gedichte der Weltliteratur, das die rivalisierenden Ansprüche auf Ruhm, körperliche Unsterblichkeit, Reichtum und Macht bewertet, während es das menschliche Streben in den größeren Rahmen der kosmischen Energien einordnet.
Der vollständige Text von The Elemental Changes und seine zehn Autokommentare werden hier in ein zugängliches und, soweit möglich, wörtliches Englisch übersetzt. In Anlehnung an die chinesische Tradition werden jedem Tetragramm ergänzende Kommentare beigefügt, um die wichtigsten Interpretationsansätze früherer Kommentatoren aufzuzeigen.
| ISBN: | 9780791416280 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
