Bewertung:
Die Rezensionen des Buches heben nützliche Inhalte hervor, weisen aber auf erhebliche Probleme mit der Kindle-Ausgabe hin, insbesondere auf zahlreiche Tipp- und Formatierungsfehler. Die Taschenbuchversion scheint die bessere Wahl zu sein. Die Leser schätzen die Übersetzung und die Einführung von Peter Brown, aber viele bevorzugen Fußnoten gegenüber dem Format der Endnoten, das in dieser Ausgabe verwendet wird.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete englische Übersetzung von Peter Brown, die klar und verständlich ist.
⬤ Hilfreiche einleitende Anmerkungen und Erklärungen zu jeder der Komödien.
⬤ Der Inhalt von Terenz' Stücken ist interessant und wertvoll für das Verständnis des römischen Theaters.
⬤ Ein positives Leseerlebnis für alle, die sich für römische Geschichte und Literatur interessieren.
⬤ Die Kindle-Ausgabe ist mit Tippfehlern, Formatierungsproblemen und Textfehlern behaftet, was zu einem frustrierenden Leseerlebnis führt.
⬤ Endnoten erfordern ein Hin- und Herblättern, was weniger praktisch ist als Fußnoten.
⬤ Einige physische Exemplare können trotz intakter Verpackung beschädigt ankommen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
The Comedies
Ich dachte, du würdest tun, was die meisten Sklaven tun: mich betrügen und hintergehen, weil mein Sohn eine Affäre hat. Terenz' Komödien haben von der Antike bis in die Gegenwart Plots und Figuren für komische Dramen geliefert; er war der herausragende komische Dramatiker seiner Generation in Rom und hat Autoren von Moli�re und Wycherley bis P.
G. Wodehouse beeinflusst. Intrigante Sklaven, Schmarotzer, Prostituierte, Zuhälter und angeberische Soldaten bevölkern seine Stücke, die zeigen, wie die Liebe über Hindernisse verschiedener Art triumphiert und welche Probleme aus Unwissenheit, Missverständnissen und Vorurteilen entstehen.
Obwohl sie die zeitgenössischen Spannungen in der römischen Gesellschaft widerspiegeln, sind sie aufgrund ihrer Einblicke in die menschliche Natur und Erfahrung zeitlos attraktiv. Peter Browns lebendige Neuübersetzung wird Terenz' Stil und seinem Können als Dramatiker voll gerecht.
| ISBN: | 9780199556038 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 368 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
