Bewertung:
Die Rezensionen zu „Die Nase“ von Nikolai Gogol zeigen eine gemischte Perspektive auf die Geschichte. Viele loben ihren Humor und ihre Absurdität, während andere die Übersetzung und die allgemeine Klarheit des Textes kritisieren. Die Leser genießen Gogols einzigartigen Schreibstil, haben aber mit der veralteten Übersetzung zu kämpfen und finden es schwierig, der Erzählung einen Sinn zu entnehmen.
Vorteile:Die Leserinnen und Leser schätzen den Humor, die Originalität und die Absurdität von Gogols Text. Die satirischen Elemente der Geschichte werden hervorgehoben, und viele finden sie unterhaltsam und repräsentativ für Gogols Surrealismus. Einige Übersetzungen werden als gut gelungen und unterhaltsam bezeichnet.
Nachteile:Kritiker weisen darauf hin, dass die Übersetzung veraltet oder schlecht ausgeführt sein kann, was zu Verwirrung führt. In einigen Rezensionen wird die Frustration über den vermeintlichen Mangel an Kohärenz oder Pointe der Geschichte zum Ausdruck gebracht, während andere die Absurdität zu sehr als nachvollziehbar empfinden. Außerdem werden einige Ausgaben für ihre Qualität und irreführenden Beschreibungen kritisiert.
(basierend auf 34 Leserbewertungen)
The Nose by Nikolai Gogol, Classics, Literary
Dies ist die Geschichte einer Nase. Nein, wirklich - es ist die Geschichte einer Nase, die das Gesicht eines Beamten in St. Petersburg verlässt (das russische St. Petersburg, das in Florida war noch nicht einmal ein richtiges Dorf, als Gogol lebte). Die Nase verlässt das Gesicht dieses Mannes und wandert los, um ein Eigenleben zu führen.
Sie macht auch merkwürdige Sachen, was ist zu erwarten?
Im Ernst, es ist eine Nase.
In A History of Russian Literature schreibt der Kritiker D. S. Mirsky: "Die Nase ist ein Stück reines Spiel, fast reiner Nonsens. Darin zeigt Gogol mehr als irgendwo sonst seine außergewöhnliche Zauberkraft, aus dem Nichts große komische Kunst zu machen.".
Nikolai Gogol. Man muss ihn einfach lieben.
| ISBN: | 9781463897352 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
