
The Personal Art: essays, reviews, and memoirs
Wie Angela Leighton in der Times Literary Supplement schrieb, ist Peter Robinson "seit Jahrzehnten ein großzügiger Förderer der zeitgenössischen Poesie, und diese Essaysammlung zeugt von seiner Hingabe und Energie". Was sie damals über Twentieth Century Poetry zu sagen hatte: Selves and Situations (2005) sagte, könnte für The Personal Art, eine neue und umfassende Sammlung von Robinsons kritischen Schriften über anglophone Dichter aus Großbritannien und Irland, den Vereinigten Staaten, der Karibik, Australien und Neuseeland, nicht zutreffender sein.
Hier finden sich Essays und Rezensionen von Sammlungen von Dichtern, die er seit rund fünfundvierzig Jahren bewundert und verfolgt. Veronica Forrest-Thomson, Elizabeth Bishop, Douglas Oliver, John James, Peter Riley, Sinead Morrissey, Peter Sirr, Derek Walcott und Bill Manhire gehören zu den vielen Schriftstellern, deren Werk er behandelt. Hinzu kommen einige Erinnerungen an seine Kindheit und Jugend in Liverpool, an seine Entwicklung zum Leser, an das Cambridge Poetry Festival, an die Ereignisse rund um seine Diagnose und die Operation eines gutartigen Hirntumors und an die Bedeutung von Roy Fisher als Vorbild und Mentor.
Robinson "schreibt mit unformelhaftem Enthusiasmus", so Leighton, "er wechselt mühelos von biografischen, politischen und poetischen Zusammenhängen zum Kern der Lektüre, und das in einem leicht lesbaren Ton". The Personal Art ist ein unverzichtbarer Leitfaden für die Poesie, die die Vorstellungskraft eines unverwechselbaren und originellen Dichters geformt und genährt hat.
"Wie alles, was Robinson schreibt, ist auch dies ein wunderschön gestaltetes Werk, das ebenso wie seine Gedichte zum wiederholten Lesen einlädt. Es ist ein zutiefst persönliches Buch, das sich auf seine literarischen, kritischen und philosophischen Leidenschaften stützt" - Belinda Cooke über Poetry & Translation: Die Kunst des Unmöglichen in Agenda.