Bewertung:

The Unnameable Present von Roberto Calasso besteht aus zwei Essays, die sich mit dem Säkularismus und dem Leben im Europa des Zweiten Weltkriegs befassen. Während der erste Essay eine aufschlussreiche Kritik an der selbstreferenziellen Natur der modernen westlichen Gesellschaft darstellt, dient der zweite als kraftvolle Sammlung von Zitaten inmitten der Schrecken des Dritten Reichs. Der Text ist intellektuell und dicht, lohnend und manchmal irritierend zu lesen.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben und zum Nachdenken anregend
⬤ enthält faszinierende Zitate von Intellektuellen der 1930er Jahre
⬤ bietet einzigartige historische Perspektiven und Einblicke in zeitgenössische Themen
⬤ zeigt Calassos Meisterschaft in der Sprache und tiefe Gelehrsamkeit
⬤ von vielen Rezensenten sehr empfohlen.
⬤ Kann weitschweifig und mäandernd sein, wird als freier assoziativer Streifzug gesehen
⬤ dem zweiten Essay mangelt es manchmal an Originalität und Kohärenz
⬤ Kritiker fanden die Lektüre aufgrund des Stils und der Zweideutigkeit der Gegenwartsanalyse frustrierend.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
The Unnamable Present
Ein entscheidender Schlüssel, um einige der wesentlichen Punkte dessen, was um uns herum geschieht, zu begreifen.
Der neunte Teil von Roberto Calassos unvollendetem Werk, The Unnamable Present, ist eng mit den Themen des ersten Buches, The Ruin of Kasch (ursprünglich 1983 veröffentlicht und kürzlich von FSG in einer neuen Übersetzung wieder aufgelegt), verbunden. Doch während Kasch eine aufgeklärte Erkundung der Moderne ist, katapultiert uns Die unnennbare Gegenwart in das einundzwanzigste Jahrhundert.
Jahrhundert. Touristen, Terroristen, Säkularisten, Fundamentalisten, Hacker, Transhumanisten, Algorithmiker: Das alles sind Stämme, die die unbenennbare Gegenwart bewohnen und auf ihr Nervensystem einwirken. Es handelt sich um eine Welt, die keine lebendige Vergangenheit zu haben scheint, sondern sich in der Zeit zwischen 1933 und 1945 abzeichnete, als alles auf die Selbstvernichtung ausgerichtet schien. Die unnennbare Gegenwart ist eine Meditation über den obskuren und allgegenwärtigen Transformationsprozess, der sich heute in allen Gesellschaften vollzieht und der so viele frühere Bezeichnungen entweder unzureichend oder irreführend macht oder zu einer Parodie dessen, was sie einst bedeuteten.
Übersetzt von Calassos langjährigem Übersetzer Richard Dixon, ist Die unnennbare Gegenwart eine auffallend originelle und provokative Vision unserer Zeit, von dem Autor, den die Paris Review als "eine literarische Institution von einem" bezeichnete. ".