
The World As I See It
Für die Mehrheit der Menschen ist Einsteins Theorie ein völliges Rätsel. Ihre Haltung gegenüber Einstein ist vergleichbar mit der von Mark Twain gegenüber dem Verfasser eines Werkes über Mathematik: Hier war ein Mann, der ein ganzes Buch geschrieben hatte, von dem Mark keinen einzigen Satz verstehen konnte.
Einstein ist also in der Öffentlichkeit auch deshalb groß, weil er revolutionäre Entdeckungen gemacht hat, die sich nicht in die allgemeine Sprache übersetzen lassen. Wir stehen in gebührender Ehrfurcht vor einem Mann, dessen Gedanken sich in Höhen bewegen, die weit außerhalb unserer Reichweite liegen, und dessen Leistungen nur von den wenigen gemessen werden können, die in der Lage sind, seinen Überlegungen zu folgen und seine Schlussfolgerungen zu hinterfragen. Es gibt jedoch auch eine andere Seite seiner Persönlichkeit.
Sie zeigt sich in den Adressen, Briefen und Gelegenheitsschriften, die in diesem Buch zusammengefasst sind. Diese Fragmente bilden ein mosaikartiges Porträt des Menschen Einstein.
Jedes dieser Fragmente ist in gewissem Sinne in sich abgeschlossen; es stellt seine Ansichten zu einem Aspekt des Fortschritts, der Bildung, des Friedens, des Krieges, der Freiheit oder anderer Probleme von allgemeinem Interesse dar. In ihrer Gesamtheit zeigen sie, dass der Einstein, den wir alle verstehen können, nicht weniger groß ist als der Einstein, dem wir vertrauen.