Bewertung:
Das Buch schildert die Kämpfe einer jüdischen Familie in der UdSSR im Jahr 1979, die versucht auszuwandern. Es verwebt persönliche und historische Erzählungen und erforscht Themen wie Identität, Liebe und kulturelle Herausforderungen.
Vorteile:Der Roman ist gut geschrieben, mit einer fesselnden Erzählung, die die emotionale Aufgewühltheit der Figuren einfängt. Er bietet eine Mischung aus persönlichem Drama und historischem Kontext, mit wunderschönen Beschreibungen der russischen Landschaft und des Stadtlebens. Die Übersetzung ist flüssig und macht das Buch zu einer fesselnden Lektüre.
Nachteile:Manche Leser könnten die Darstellung von Bürokratie und Antisemitismus überwältigend finden. Außerdem werden in der Erzählung dunklere Entwicklungen angedeutet, ohne dass bestimmte Punkte der Handlung vollständig aufgelöst werden, so dass sich die Leser einen besseren Abschluss wünschen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Doctor Levitin
Der Doktor Levitin ist ein moderner Klassiker der jüdischen Literatur und liegt nun erstmals auf Englisch vor. Seit seiner Erstveröffentlichung in Israel im Jahr 1986 ist es ein Hauptwerk der russischen und jüdischen Literatur des späten zwanzigsten Jahrhunderts, das auch drei russische Neuauflagen erlebt hat. Es ist der erste Teil von David Shrayer-Petrovs Romantrilogie über den Kampf der sowjetischen Juden und die Schicksale der Verweigerer. Es ist nicht nur der erste Roman in englischer Sprache, der die Erfahrung des jüdischen Exodus aus der ehemaligen UdSSR schildert, sondern Doktor Levitin liegt auch in einer hervorragenden Übersetzung vor, die vom Sohn des Autors, dem zweisprachigen Wissenschaftler Maxim D. Shrayer, betreut und herausgegeben wurde.
Doktor Levitin ist ein Panorama-Roman, der die Sowjetunion in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren schildert, als die UdSSR in Afghanistan einmarschierte und die sowjetischen Juden für ihr Recht auf Emigration kämpften. Der Protagonist des Romans, der Arzt Herbert Levitin, ist ein Medizinprofessor in Moskau, dessen nichtjüdische Frau Tatjana aus der russischen Bauernschaft stammt. Shrayer-Petrov dokumentiert mit anatomischer Präzision die unüberbrückbaren Widersprüche der Mischehe der Levitins, die zu einer Allegorie der jüdisch-russischen Geschichte wird. Das Jüdischsein von Dr. Levitin entwickelt sich im Laufe des Romans zu einer spirituellen Mission. Der Antisemitismus des sowjetischen Regimes zwingt den stillen Intellektuellen und seine Familie, die Emigration zu suchen. Die Familie von Dr. Levitin, der die Erlaubnis zur Ausreise verweigert wird, wird in die Existenz von Verweigerern und Ausgestoßenen gezwungen, was unweigerlich zu ihrer Zerstörung und einem letzten Akt des Trotzes und der Rache am sowjetischen System führt.
David Shrayer-Petrovs Doktor Levitin ist ein bedeutender Beitrag zu den übersetzten Werken, die auf Englisch verfügbar sind, und eignet sich für jeden Leser von Belletristik und Literatur. Besonders interessant ist es für diejenigen, die sich mit jüdischer oder russischer Literatur, Kultur, Geschichte und Politik des Kalten Krieges beschäftigen.
| ISBN: | 9780814345733 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
