
I Saw It: Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah
In diesem bahnbrechenden Buch, das auf Archiv- und Feldforschung sowie auf bisher unbekannten historischen Belegen beruht, stellt Maxim D.
Shrayer das Werk von Ilya Selvinsky vor, dem ersten jüdisch-russischen Dichter, der den Holocaust (Shoah) in den besetzten sowjetischen Gebieten schildert. Im Januar 1942 wurde Selvinsky während seiner Tätigkeit als Militärjournalist Zeuge der unmittelbaren Folgen des Massakers an Tausenden von Juden vor der Krim-Stadt Kertsch, woraufhin er Gedichte darüber schrieb und veröffentlichte.
Shrayer rekonstruiert akribisch die Einzelheiten der von Selvinsky miterlebten Nazi-Gräueltaten und zeigt, dass Selvinsky 1943, als Stalins Regime sich zunehmend weigerte, über die Vernichtung der Juden in den besetzten Gebieten zu berichten, einen hohen Preis für seine Schriften und Handlungen zahlte. Dieses Buch enthält über 60 seltene Fotos und Illustrationen sowie Übersetzungen von Selvinskys wichtigsten Shoah-Gedichten.