Bewertung:
Doktor Schiwago ist ein komplexer Roman, der das persönliche Leben und die Kämpfe der Figuren während der turbulenten Ereignisse im Russland des frühen 20. Jahrhunderts, insbesondere der Russischen Revolution, verwebt. Jahrhunderts, insbesondere der Russischen Revolution. Die Leser schätzen die Tiefe, die Entwicklung der Charaktere und die poetische Prosa, obwohl sie Herausforderungen wie eine schwierige Übersetzung, die Namen der Charaktere und das Tempo anmerken.
Vorteile:⬤ Tiefgründige Charaktererforschung und -entwicklung
⬤ Reicher historischer Kontext
⬤ Poetische und philosophische Prosa
⬤ Weckt starke emotionale Verbindungen
⬤ Fängt das Wesen der russischen Kultur und Mentalität ein
⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf die Russische Revolution.
⬤ Komplexe Charakternamen führen zu Verwirrung
⬤ Temposchwierigkeiten, die sich teilweise langweilig oder trocken anfühlen
⬤ Ungereimtheiten bei der Übersetzung
⬤ die Erzählung kann für Erstleser schwer zu verstehen sein
⬤ die Romanze wirkt weniger eindringlich als in der Verfilmung.
(basierend auf 197 Leserbewertungen)
Doctor Zhivago
Doktor Schiwago, 1957 in Italien erstmals veröffentlicht und international umstritten, ist die Geschichte des Lebens und der Liebe eines Dichters und Arztes während der Wirren der russischen Revolution.
Als er mit seiner Familie aus Moskau in das Uralgebirge flieht, um dort Zuflucht zu finden, gerät Schiwago in den Kampf zwischen den Weißen und den Roten. Vor diesem Hintergrund von Grausamkeit und Zwietracht ist Schiwagos Liebe zu der zarten und schönen Lara die Verkörperung des Schmerzes und des Chaos jener katastrophalen Zeiten.
Pevear und Volokhonsky geben in dieser wunderschönen Übersetzung eines Klassikers der Weltliteratur meisterhaft den Geist von Pasternaks Original wieder - seinen Stil, seinen Rhythmus, seine Stimmungen und seinen Ton.
| ISBN: | 9780307390950 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
