Bewertung:
Die Rezensionen für das Buch „Roman der drei Königreiche“ heben seinen Status als Klassiker der chinesischen Literatur hervor, der für seine komplexe Erzählweise und die Tiefe der moralischen Lehren gelobt wird. Die Leserinnen und Leser schätzen die Übersetzung von Moss Roberts, vor allem weil sie auch für diejenigen zugänglich ist, die mit der chinesischen Kultur nicht vertraut sind. Einige Rezensenten weisen jedoch auf Probleme mit der physischen Qualität des Buchsets hin, darunter dünnes Papier und typografische Fehler.
Vorteile:⬤ Fesselnde und zeitlose Geschichte mit reicher Charakterentwicklung und Themen wie Loyalität, Verrat und Strategie.
⬤ Die Übersetzung von Moss Roberts ist modern und zugänglich, so dass sie auch für westliche Leser geeignet ist.
⬤ Ausführliche Anmerkungen und Einführungen in der Ausgabe verbessern das Verständnis des historischen Kontextes.
⬤ Kompaktes und praktisches 4-bändiges Set für eine einfache Handhabung.
⬤ Ideal für Fans von Videospielen wie 'Dynasty Warriors', die sich mit dem Quellenmaterial auseinandersetzen wollen.
⬤ Die physische Qualität der Ausgaben wurde kritisiert, insbesondere die Dünnheit des Papiers und das Vorhandensein von Tippfehlern.
⬤ Einige Leser fanden die Charakternamen verwirrend und angesichts der großen Anzahl von Charakteren schwer zu verstehen.
⬤ Wenige Kritiken erwähnten, dass die Übersetzung die poetische Qualität des Originaltextes vermissen lässt, was möglicherweise zu einer abgeschwächten emotionalen Wirkung führt.
⬤ Einige finden, dass die Erzählung aufgrund ihres historischen Charakters bisweilen trocken und mechanisch wirkt.
(basierend auf 242 Leserbewertungen)
Three Kingdoms - A Historical Novel
Dieses Bilderbuch veranschaulicht anhand von mehr als 1.300 populären und leicht verständlichen Bildern anschaulich die Hauptfiguren und Ereignisse, die in den Originalwerken beschrieben werden.
Eine hohe künstlerische Wertschätzung sowie ein gewisses historisches Wissen dürfen bei der Lektüre erwartet werden.
| ISBN: | 9787119005904 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A Historical Novel |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1995 |
| Seitenzahl: | 1710 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
