Three Translations of the Bhagavad Gita
Diese Sammelbandausgabe enthält drei Übersetzungen der Bhagavad Gita. Diese drei Übersetzungen zusammengenommen ermöglichen ein besseres Verständnis dieses mystischen Textes.
Enthalten sind Übersetzungen von Swami Swarupananda, Mohandas K. Gandhi und Sir Edwin Arnold. Dieses berühmte und wunderbare Sanskrit-Gedicht ist eine Episode des Mahabharata, im sechsten - oder "Bhishma"-Parva des großen Hindu-Epos.
Es erfreut sich großer Beliebtheit und Autorität in Indien, wo es als eines der "Fünf Juwelen" - Pancharatnani - der Devanagiri-Literatur angesehen wird.
In schlichter, aber edler Sprache entfaltet es ein philosophisches System, das bis heute der vorherrschende brahmanische Glaube ist und die Lehren von Kapila, Patanjali und den Veden in sich vereint. Wilder Publications ist ein umweltfreundlicher Verlag.
Alle unsere Bücher werden auf Bestellung gedruckt. Dies reduziert den Abfall und hilft uns, die Preise niedrig zu halten und gleichzeitig die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern. Meine erste Bekanntschaft mit der Gita begann in den Jahren 1888-89 mit der Versübersetzung von Sir Edwin Arnold, bekannt als das himmlische Lied.
Nach der Lektüre verspürte ich den dringenden Wunsch, eine Gujarati-Übersetzung zu lesen. Und ich las so viele Übersetzungen, wie ich auftreiben konnte. Aber all diese Lektüre kann mir keinen Pass geben, um meine eigene Übersetzung vorzulegen.
Andererseits sind meine Sanskrit-Kenntnisse begrenzt, und auch meine Gujarati-Kenntnisse sind keineswegs wissenschaftlich. Wie könnte ich es dann wagen, der Öffentlichkeit meine Übersetzung zu präsentieren?
Es war mein Bestreben, wie auch das einiger Gefährten, die Lehre der Gita, wie ich sie verstanden habe, in die Praxis umzusetzen. Die Gita ist für uns zu einem spirituellen Nachschlagewerk geworden. Ich bin mir bewusst, dass wir immer wieder daran scheitern, in vollkommener Übereinstimmung mit der Lehre zu handeln.
Das Scheitern liegt nicht an mangelnder Anstrengung, sondern an der Tatsache, dass wir es trotzdem tun.
Trotz der Misserfolge scheinen wir Lichtblicke zu sehen. Die nebenstehende Wiedergabe enthält die Bedeutung der Botschaft der Gita, die diese kleine Gruppe in ihrem täglichen Verhalten durchzusetzen versucht. -Mahatma Gandhi.
Wilder Publications ist ein grüner Verlag. Alle unsere Bücher werden auf Bestellung gedruckt. Dies reduziert den Abfall und hilft uns, die Preise niedrig zu halten und gleichzeitig die Auswirkungen auf die Umwelt erheblich zu verringern.
| ISBN: | 9781617203398 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
