Bewertung:
Das Buch hat gemischte Kritiken erhalten. Einige loben Heller-Roazens tiefes Verständnis von Sprachen und seine Erforschung linguistischer Theorien, während andere die Darstellung als trocken und uninspirierend empfinden.
Vorteile:Heller-Roazen beweist ein immenses Wissen über Sprachen, gibt interessante Einblicke in linguistische Prinzipien wie Kant und Anagramme und bietet eine historische Perspektive auf die Arbeitsweise von Dichtern wie Villon. Die Analyse ist für diejenigen interessant, die sich für die strukturelle Linguistik interessieren.
Nachteile:Der Schreibstil ist nicht immer unterhaltsam, was das Thema für manche Leser langweilig erscheinen lässt. Zwischen dem ersten und dem letzten Kapitel gibt es einen Bruch, der diejenigen verwirren kann, die sich nicht für die strukturelle Linguistik interessieren. Die gezogenen Schlussfolgerungen können unschlüssig erscheinen und den Leser an den Absichten des Autors zweifeln lassen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Dark Tongues: The Art of Rogues and Riddlers
Eine Erkundung geheimer Sprachen, die sich zwischen hermetischen Kunstsprachen bewegen, die so unterschiedlich sind wie kriminelle Jargons und göttliche Sprache.
Dark Tongues ist eine nachhaltige Erkundung einer verblüffenden Tatsache, die nie die ihr gebührende Aufmerksamkeit erhalten hat. Wo immer Menschen eine Sprache teilen, sind sie auch bestrebt, daraus etwas Neues zu machen: ein kryptisches Idiom, das aus der ihnen bekannten Grammatik aufgebaut ist und es ihnen ermöglicht, im Verborgenen zu kommunizieren. Solche verborgenen Sprachen gibt es in vielen Formen. Sie können spielerisch oder ernst sein, ein Kinderspiel oder die Arbeit von Erwachsenen. Sie können so undurchschaubar sein wie Fremdsprachen, sich leicht von den Idiomen unterscheiden, denen sie entstammen, oder kaum wahrnehmbar sein und ihre Existenz ist Gegenstand unsicherer, ja unwahrscheinlicher Vermutungen.
Die ersten Aufzeichnungen über Jargons stammen aus der Zeit der Renaissance, als Schriftsteller in ganz Europa feststellten, dass plötzlich obskure Sprachen in Gebrauch gekommen waren. Die unterschiedlichsten Persönlichkeiten - Juristen, Grammatiker und Theologen - verurteilten diese neuen Sprachformen mit dem Argument, sie seien Werkzeuge des Verbrechens, die in Sprachen verfasst seien, die ehrliche Menschen nicht verstehen könnten. Vor dem Aufkommen dieser modernen Jargons diente die künstliche Verdrehung von Sprachen jedoch einem anderen Zweck. In so unterschiedlichen Epochen und Regionen wie dem archaischen Griechenland und Rom und der mittelalterlichen Provence und Skandinavien erfanden Sänger und Schriftgelehrte ebenfalls undurchsichtige Sprachvarietäten. Sie taten dies nicht, um zu betrügen, sondern um etwas Göttliches zu offenbaren und festzuhalten: die Sprache der Götter, die angeblich nur Dichter und Priester beherrschten.
Dark Tongues bewegt sich zwischen diesen verschiedenen künstlichen und hermetischen Sprachen. Von kriminellen Jargons bis zu sakralen Idiomen, von Saussures Arbeit über Anagramme bis zu Jakobsons Theorie der unterschwelligen Muster in der Poesie, von den geheimen Künsten der Druiden und Bibelkopisten bis zu dem geheimen Verfahren, das Tristan Tzara, der Begründer des Dadaismus, in Villons Liedern und Balladen entdeckt zu haben glaubte, erforscht Dark Tongues das gemeinsame Handwerk der Gauner und Rätselmacher, die Klang und Sinn gegeneinander ausspielen.
| ISBN: | 9781935408338 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
