Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Dylan's Birthday Present / Dylan-am Cikiutaa Anutiillrani - Bilingual Yup'ik and English Edition: Children's Picture Book
-GEWINNER DES PREISES FÜR KULTURELLE VIELFALT DES KINDERBUCHS "PURPLE DRAGONFLY" 2020 -
Ein süßes und farbenfrohes Bilderbuch mit einer positiven Botschaft über unsere multikulturelle, mehrsprachige Welt, das alle sprachbegeisterten Familien ansprechen wird." -- Adam Beck, Autor von "Maximize Your Child's Bilingual Ability".
Dieses Buch sollte in jedem mehrsprachigen Haushalt im Bücherregal stehen, um Kinder zu stärken und ihre 'Superkraft' des Sprechens in verschiedenen Sprachen zu entwickeln. -- Shelley Admont, preisgekrönte Autorin, KidKiddos Books.
Grundschulkinder in aller Welt werden diese Geschichte immer wieder gerne lesen." - Nikki Prsa (amerikanische Polyglotte)
-Auszeichnungen -.
⬤ 1. Platz: Kulturelle Vielfalt (Purple Dragonfly Award, 2020)
⬤ 1. Platz: Beste Illustrationen (Purple Dragonfly Award, 2020)
⬤ Silbermedaille in der Kategorie Kinder - Genre Konzept (Readers' Favorite Award, 2020)
⬤ Goldene Auszeichnung (Mom's Choice Award, 2020)
⬤ Smart Book Award (Academics' Choice, 2020)
⬤ Brain Child Book Award (Tillywig Award, 2020)
⬤ Ehrenvolle Erwähnung: Picture Books 5 & Younger (Purple Dragonfly Award, 2020)
⬤ Finalist: Bilderbuch für Kinder (American Fiction Awards, 2020)
Kleine polyglotte Abenteuer-Serie (Band 1): Dylans Geburtstagsgeschenk / Dylan-am Cikiutaa Anutiillrani - Zweisprachiges Yup'ik und englisches Kinderbilderbuch
Dies ist die zweisprachige Yup'ik-Englisch-Version dieses Buches. Es ist auch in mehreren anderen Sprachen erhältlich, auch in zweisprachigen Versionen.
Zusammenfassung auf Englisch:
Dylan ist ein amerikanischer Junge wie viele andere auch. Eine Sache macht ihn jedoch besonders: Seine Eltern kommen aus anderen Ländern und sprechen mit ihm in verschiedenen Sprachen. Heute ist sein Geburtstag und er erhält ein sehr ungewöhnliches Geschenk, das er kurz darauf verliert. Zusammen mit seiner besten Freundin Emma, einem süßen zweisprachigen Mädchen mit südafrikanischen Eltern, macht sich Dylan auf die Suche nach seinem verlorenen Geburtstagsgeschenk. Während ihrer Suche lernen die beiden Freunde den Wert von Freundschaft, das Sprechen verschiedener Sprachen und die Wertschätzung des eigenen und des kulturellen und sprachlichen Hintergrunds anderer kennen.
Bei der Lektüre dieses Buches werden Kinder neue Wörter in verschiedenen Sprachen lernen und sich wie kleine Polyglotten fühlen.
Wenn Sie auf der Suche nach einem Kinderbuch sind, das Ihrem Kind hilft, den Wert des Sprechens anderer Sprachen und der Multikulturalität zu erkennen, und das es hoffentlich für das Erlernen von Sprachen begeistern wird, ist dieses Buch eine gute Wahl.
♥.
Wenn Ihnen dieses Buch gefallen hat, vergessen Sie nicht, sich auch das dazugehörige Malbuch (separat erhältlich) und die Hörbuchversion (separat erhältlich) anzusehen. ♥.
Zusammenfassung in Yup'ik (Yugtun):
Dylan-aq kingunengqertuq America-mek allarugaat ayuqluki. Uum taugaam pikegtauvkaraa: angayuqaak kingunengqertuk allanek nunarpakayagnek qanaataqluku-llu ayuqenrilngurteggun qaneryaranek. Unuamek anutiirtuq cikiutengellruluni-llu allay'ugarmek cikiutamek, cunawa tamarnaluku ak'anivkenaku tamatum kinguakun. Dylan-aq yugnikek'ngani-llu, Emma-q, nasaurlukegtaaq malrugnek qaneryaralek, angayuqarluni South Africa-rmiugnek, yuaryarturaak tauna tamalleq cikiutallra anutiiran erenrani. Yuarnginanragni, elituk yugnikucaram arcaqaucianek, qaneryarangqelleq ayuqenrilngurnek, cali quyateklerkait nakmiin cangallruvkenaki allat piciryarait qaneryaraita-llu kingunrit.
| ISBN: | 9781649620590 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
