
A Wild Day at the Zoo / Egun Zoroa Zooan - Basque Edition: Children's Picture Book
(★ GEWINNER DES TILLYWIG BRAIN CHILD AWARD 2020 ★)
Ein wilder Tag im Zoo ist eine süße und lehrreiche Bilderbucheinführung in die Wunder und die Vielfalt des Zoos sowie in die Wunder und die Vielfalt der menschlichen Sprachen. Eine passive Lektion in multikultureller Akzeptanz."
--- Foreword Reviews.
Ein wilder Tag im Zoo" ist sehr empfehlenswert. Kinder mit Eltern und Großeltern, die unterschiedliche Erstsprachen haben, werden es lieben zu sehen, wie Dylan und Isabella mit ihren brasilianischen und ukrainischen Eltern interagieren. Diejenigen, die nicht so viel Glück haben, können durch die Lektüre dieses Buches trotzdem neue Sprachen lernen."-- Readers' Favorite 5-Sterne-Bewertung.
Der aufmunternde, unterhaltsame Ton von A Wild Day at the Zoo passt gut zu den Botschaften und Lektionen. Es wird jeden ansprechen, der die Erfahrungen eines Kindes mit anderen Kulturen und Sprachen erweitern möchte." -- Midwest Book Review.
Kleine polyglotte Abenteuer-Serie (Band 2): Ein wilder Tag im Zoo / Egun Zoroa Zooan - Baskisches Bilderbuch für Kinder
Dies ist die baskische Ausgabe dieses Buches und es ist die Fortsetzung von Band 1: Dylans Geburtstagsgeschenk / Dylanen Urtebetetze Oparia.
Dieses Buch ist auch in mehreren anderen Sprachen erhältlich, auch in zweisprachigen Versionen.
Zusammenfassung auf Englisch:
Der städtische Zoo veranstaltet eine ganz besondere Aktion. Heute können die Gäste ihre eigenen Haustiere mit in den Zoo bringen! Natürlich wollen alle Bewohner der Stadt mitmachen. Dylan und Isabella, die kleinen polyglotten Geschwister, sehen dies als eine großartige Gelegenheit für Kiki, Dylans Haushuhn, ihre tierischen Freunde kennenzulernen. Doch die Dinge geraten etwas außer Kontrolle, als Kiki unbeaufsichtigt gelassen wird. In dieser lustigen und farbenfrohen Geschichte lernen Kinder, wie wichtig es ist, über den Tellerrand zu schauen und ihre Fantasie und Kreativität zu nutzen, um schwierige Probleme zu lösen.
Beim Lesen dieses Buches lernen Kinder sechs neue Wörter in verschiedenen Sprachen und fühlen sich selbst wie ein kleiner Polyglott!
Wenn Sie auf der Suche nach einem Kinderbuch sind, das Ihrem Kind zeigt, wie wichtig es ist, andere Sprachen zu sprechen und multikulturell zu sein, und das es hoffentlich für das Erlernen von Sprachen begeistern wird, ist dieses Buch eine gute Wahl.
♥Wenn Sie dieses Buch mögen, vergessen Sie nicht, sich das dazugehörige Malbuch anzusehen (separat erhältlich).
Zusammenfassung auf Baskisch (Euskara):
Hiriko zooak ekitaldi berezia antolatu du. Gaur, bisitariek euren etxe-animaliak eraman ditzakete zoora! Jakina, hiritar guztiek ondo pasatu nahi dute bertan. Dylanek eta Isabellak, poliglota neba-arreba txikiek, aukera paregabea dela uste dute Kikirentzat, Dylanen oilo etxe-animaliarentzat. Kikik animaliak diren lagunak egin ahal dituelako. Haatik, egoera korapilatu egiten da Kiki une batez zaindu ez dutenean. Istorio dibertigarri eta xelebre honetan, umeek originalaltasunez pentsatzea eta arazo zailak konpontzeko irudimena eta sormena garrantzitsuak direla ikasiko dute.