
A Tower Built Downwards
Vor und seit seinem erzwungenen Exil im Jahr 1989 wurde Yang Lian in Amerika und Europa als eine höchst individuelle Stimme der Weltliteratur gefeiert und in viele Sprachen übersetzt.
Die verschiedenen Abschnitte - kurze Gedichte, Sequenzen und ein Langgedicht - bilden eine einzige umfassende Darstellung von Yangs jüngsten Erkundungen. Sie wurzeln in seiner lebendigen Erfahrung des historischen Rückschritts von Hongkong, der Katastrophe von Covid-19, der globalen spirituellen Krise sowie in seiner persönlichen Trauer über Ereignisse wie den Tod seines Vaters.
Yang Lians Werk wurde 1983 in China kritisiert und 1989 formell verboten, als er in Neuseeland Gedenkfeiern für die Toten von Tiananmen organisierte. Diese Ausgabe von A Tower Built Downwards enthält die vollständige, ungekürzte Sammlung, einschließlich der Gedichte, die für die Veröffentlichung in China entfernt wurden.