Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
A Bridge of Words: Views Across America and Japan
Der vielseitige und preisgekrönte Übersetzer klassischer und moderner japanischer Poesie Hiroaki Sato hat seine Gedanken über die amerikanische Gesellschaft über mehr als 30 Jahre hinweg in hauptsächlich zwei Kolumnen niedergeschrieben, die hier zum ersten Mal gesammelt werden.
Dieser Sammelband mit über 60 Kommentaren Satos spiegelt die weitreichende Gelehrsamkeit des Schriftstellers und seine unsentimentalen Ansichten sowohl über seine Heimat Japan als auch über seine amerikanische Wahlheimat wider. Er befasst sich mit dem Pazifikkrieg und seinen Folgen sowie mit dem Krieg (und unserer Liebe zu ihm) im Allgemeinen, mit den Eigenheiten und Kuriositäten der Natur, die Vögel und andere Lebewesen aufweisen, mit Freunden und Mentoren, die ihn überrascht und inspiriert haben, und schließlich mit anderen Schriftstellern und ihren Werken, von denen viele bekannt sind - die Beats und John Ashbery zum Beispiel und Mishima -, aber auch viele andere, deren Vorstellung willkommen ist.
Sato ist weder Cheerleader noch wütender Exilant. Er hat einen bemerkenswert klaren Blick und setzt sich mit der amerikanischen Kultur auseinander. Es geht ihm um eine kritische Bewertung und Übersetzung, darum, Worte ernst zu nehmen und zu beobachten, wie gut andere schreiben und sprechen, um ihre eigenen Wahrheiten und Ambitionen zu vermitteln.
| ISBN: | 9781611720785 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 304 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
