Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Japanese Women Poets: An Anthology: An Anthology
Im Laufe der Geschichte haben sich japanische Frauen in der Poesie hervorgetan - von den Volksliedern des 712 verfassten Kojiki (Aufzeichnung alter Angelegenheiten) und der Hofdichtung des 9. bis 14.
Jahrhunderts über das Zeitalter des Haikai und des Kanshi bis ins 19. Jahrhundert und in die heutige Zeit, in der Bücher mit Frauengedichten für Furore sorgen. Diese Anthologie präsentiert Beispiele aus dem Werk von mehr als 100 japanischen Dichterinnen, chronologisch geordnet und in allen wichtigen Versformen: Choka, Tanka, Haikai (Haiku), Kanshi (auf Chinesisch geschriebene Verse) und freie Verse.
Die Gedichte beschreiben nicht nur den Wechsel der Jahreszeiten und die Launen der Liebe - die den thematischen Kern der traditionellen japanischen Poesie bilden - sondern auch die Verwüstungen des Krieges, die Geburt eines Kindes, Konflikte zwischen Kindererziehung und Arbeit, Erfahrungen als Flüchtlinge, Erfahrungen als Nicht-Japaner in Japan und vieles mehr. Die Abschnitte mit Gedichten werden mit Kopfnoten eingeleitet, und der Herausgeber hat für diejenigen, die mit der japanischen Sprache nicht vertraut sind, Erläuterungen zu Begriffen und Verweisen bereitgestellt.
Weitere nützliche Hilfsmittel sind ein Glossar mit poetischen Begriffen, eine Chronologie und eine Bibliografie, die den Leser auf andere Werke von und über diese Dichter hinweist. Es gibt keine vergleichbare Sammlung in englischer Sprache.
Studenten und alle, die Poesie und japanische Kultur zu schätzen wissen, werden diese großartige Anthologie zu schätzen wissen. Der Herausgeber und Übersetzer Hiroaki Sato hat in der Vergangenheit den Übersetzerpreis des PEN America und den Preis für literarische Übersetzungen der Freundschaftskommission zwischen Japan und den Vereinigten Staaten 1999 erhalten.
| ISBN: | 9780765617842 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 592 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
