Leserbewertungen
Zusammenfassung:In den Rezensionen zu „A New Orthography“ werden der künstlerische Wert und die lyrische Qualität des Buches hervorgehoben, das Themen wie Natur, Wiedergeburt und persönliche Herausforderungen behandelt. Die Leser bewundern den informellen Stil des Buches und die zweisprachige Präsentation, die das Erlebnis noch verstärkt. Allerdings gibt es Meinungen, dass einige der enthaltenen Gedichte nicht die beste Arbeit des Autors darstellen, und ein Rezensent fand die Aufnahme eines Majakowski-Zitats in das Vorwort merkwürdig.
Vorteile:⬤ Schöner Stil und Fluss
⬤ fesselnde Themen von Vögeln und Wiedergeburt
⬤ informelle und ansprechende Präsentation
⬤ effektive zweisprachige Übersetzung
⬤ künstlerische Leistung
⬤ bewegende Sammlung, die emotional mitschwingt.
⬤ Nicht alle Gedichte stellen möglicherweise die besten Arbeiten des Autors dar
⬤ subjektive Meinungen zur Auswahl der Gedichte
⬤ seltsame Einbeziehung des Majakowski-Zitats im Vorwort.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Originaltitel:
A New Orthography: Poems
Inhalt des Buches:
A New Orthography von Serhiy Zhadan ist der fünfte Band der Reihe für zeitgenössische ukrainische Lyrik von Lost Horse Press. In diesen Gedichten konzentriert sich der Dichter auf das tägliche Leben während des russisch-ukrainischen Krieges und zeichnet intime Porträts der Bewohner des Landes, wie sie auf die Krise reagieren.
Zhadan belebt und überarbeitet die Rolle des romantischen Barden des 19. Jahrhunderts, der seine Gemeinschaft mit Klarheit porträtiert und ihre wertvollsten Aspekte und dunkelsten Nuancen bewahrt.
Die Gedichte untersuchen Fragen der Heimat, des Exils, der Einsamkeit, der Liebe und des religiösen Glaubens und machen die Erfahrungen von Nichtkombattanten, Flüchtlingen, Soldaten und Veteranen anschaulich. Diese Sammlung wird für diejenigen von Interesse sein, die untersuchen, wie die Poesie die Veränderungen innerhalb eines Landes in Kriegszeiten beobachtet und widerspiegelt, und sie bietet auch Trost.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781733340038 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 120 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
