Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Guy de Maupassant, die für ihre fesselnden Erzählungen und ihre starke Übersetzung gelobt werden. Die Leserinnen und Leser schätzen die Tiefe, den Humor und die Relevanz der Geschichten, die menschliche Erfahrungen und gesellschaftliche Themen widerspiegeln, die über die Zeit hinweg fortbestehen. Allerdings gibt es Beschwerden über die Qualität der Aufmachung des Buches und die Übersetzung bestimmter Geschichten.
Vorteile:⬤ Hervorragende Sammlung klassischer Kurzgeschichten von einem Meister des Erzählens.
⬤ Spannende und relevante Themen, die sich auf aktuelle Fragen beziehen.
⬤ Hochwertige Übersetzung, die von vielen Lesern gelobt wird.
⬤ Lebendige Beschreibungen, die ein starkes Gefühl für den Ort vermitteln.
⬤ Das Buch ist unterhaltsam und oft humorvoll mit aufschlussreichen Darstellungen der Charaktere.
⬤ Einige Leser äußerten ihre Enttäuschung darüber, dass die endgültige Fassung von „Le Horla“ nicht berücksichtigt wurde.
⬤ Bedenken über die Qualität von Papier und Einband des Buches.
⬤ Einige fanden, dass es anderswo bessere Übersetzungen gibt.
⬤ Kleinere Probleme mit modernen Phrasen, die in den Übersetzungen verwendet wurden und für die damalige Zeit unpassend erschienen.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
A Parisian Affair and Other Stories
Die dreiunddreißig Erzählungen dieses Bandes, die im Paris der Society-Frauen, der Prostituierten und der engstirnigen Bourgeoisie sowie in den abgelegenen Dörfern der ländlichen Normandie spielen, die de Maupassant als Kind kannte, gehören zu den dunkelhumorigsten und brillantesten Kurzgeschichten der Literatur des neunzehnten Jahrhunderts. Jahrhunderts. Sie konzentrieren sich auf die Beziehungen zwischen Männern und Frauen, wie in der ergreifenden Fantasie von „Eine Pariser Affäre“, zwischen Brüdern und Schwestern und zwischen Herren und Dienern. Anhand dieser Beziehungen erforscht Maupassant die dualistische Natur des menschlichen Charakters, und seine Geschichten offenbaren sowohl Adel, Höflichkeit und Großzügigkeit als auch - in Geschichten wie „Auf See“ und „Boule de Suif“ - Eitelkeit, Habgier und Heuchelei. Maupassants Erzählungen entlarven die Menschheit immer wieder mit scharfem Verstand und vernichtender Ehrlichkeit.
Si n Miles' lebendige Neuübersetzung wird von einer Einleitung begleitet, in der Maupassants Geschichten als Spiegel der sich rasch wandelnden Überzeugungen seiner Gesellschaft erörtert werden. Diese Ausgabe enthält die berühmte Geschichte „Die Halskette“ sowie eine Chronologie, Anmerkungen und Vorschläge für weiterführende Literatur.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140448122 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
