Bewertung:

Die Rezensionen zu Thomas Moores „Evangelium - Das Buch Matthäus“ spiegeln eine Mischung aus Begeisterung und Enttäuschung wider. Viele loben das Buch für seine leichte Lesbarkeit, den aufschlussreichen Kommentar und die erfrischende Perspektive auf die Bedeutung des Evangeliums, das sie als Leitfaden für ein geistliches Leben und nicht nur als historischen oder moralischen Text betrachten. Ein Rezensent äußert sich jedoch unzufrieden, da er der Meinung ist, dass der Inhalt seine Erwartungen nicht erfüllt hat.
Vorteile:⬤ Leicht zu lesen und zu verstehen
⬤ hervorragender Autor und Lehrer
⬤ nützlicher Vers-für-Vers-Vergleich von Übersetzung und Interpretation
⬤ erfrischende Perspektive auf das Evangelium
⬤ ermutigt zu tieferer Einsicht und geistlichem Leben
⬤ bringt die Leser wieder mit der Bibel als Lebensmodell in Verbindung.
Ein Rezensent war der Meinung, dass das Buch nicht viel Inhalt hat und seine anfängliche Begeisterung nicht erfüllt hat.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Gospel--The Book of Matthew: A New Translation with Commentary--Jesus Spirituality for Everyone
Diese neue Übersetzung mit Kommentar befreit die Evangelien von ihrer theologischen Agenda und erschließt sie als eine radikal neue Art, sich das menschliche Leben vorzustellen.
Sie verbindet Gelehrsamkeit und seelsorgerliche Begleitung in einer präzisen, zugänglichen Übersetzung mit tiefen Einsichten, die frei von religiösem Moralismus und Dogmatismus, wunderbar fantasievoll und inspirierend ist.