Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Poems (1913)
Der österreichische Dichter Georg Trakl (1887-1914) schrieb mit einer einzigartigen Stimme, die eine Vielzahl von Bewunderern in ihren Bann zog: die Philosophen Heidegger und Wittgenstein, Schriftstellerkollegen und Dichter wie Beckett, Rilke und Walser sowie Komponisten wie Webern und Hindemith.
Zwei Gedichtsammlungen wurden noch zu seinen Lebzeiten zur Veröffentlichung vorbereitet. Die überwiegende Mehrheit der Gedichte im ersten Band, Gedichte (1913), zeichnet sich durch kristalline Metren und regelmäßige Reimschemata aus, die eine hypnotische Musik erzeugen. Im zweiten Buch, Sebastian im Traum (1915), ist das Gegenteil der Fall, und die meisten Gedichte sind in freien Versen geschrieben.
Diese Übersetzungen reproduzieren die musikalische Erfahrung des ersten Buches für den englischen Leser. Hier bieten die formalen Elemente ein wenig Luft, einen kleinen Auftrieb, auf dem die einfachen Worte und überraschenden Beschwörungen des Dichters in all ihrem Geheimnis dahingleiten.
| ISBN: | 9781735686554 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
