Bewertung:
Die Rezensionen von „Gedichte für das Jahrtausend: Vol. IV North African Poetry“ heben die Qualität dieser bedeutenden Lyrikanthologie hervor, die außergewöhnliche Gedichte und gute Übersetzungen präsentiert. Die Rezensionen enthalten jedoch auch eine begrenzte Anzahl von Kritikpunkten.
Vorteile:⬤ Erweitert das Verständnis für Poesie.
⬤ Hochwertige Übersetzungen und Präsentation.
⬤ Enthält außergewöhnliche Lyrik.
⬤ Bietet nützliche Einblicke in ein neues Spektrum der Poesie.
⬤ Scheint bei Autoren und Lesern gleichermaßen gut anzukommen.
Einige Rezensionen sind vage mit begrenzter Kritik; eine Rezension weist darauf hin, dass das Buch ein Geschenk war, was darauf hindeutet, dass es möglicherweise keine persönliche Perspektive bietet.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Poems for the Millennium, Volume Four: The University of California Book of North African Literature
In diesem vierten Band der wegweisenden Poems for the Millennium-Reihe präsentieren Pierre Joris und Habib Tengour eine umfassende Anthologie der schriftlichen und mündlichen Literaturen des Maghreb, der nordafrikanischen Region, die sich über die modernen Nationalstaaten Libyen, Tunesien, Algerien, Marokko und Mauretanien erstreckt, einschließlich eines Abschnitts über die einflussreiche arabisch-berberische und jüdische Literaturkultur von Al-Andalus, die in Spanien zwischen dem neunten und fünfzehnten Jahrhundert blühte.
Angefangen bei den frühesten Piktogrammen und Felszeichnungen bis hin zu den Werken der heutigen Generation von Schriftstellern nach der Unabhängigkeit und in der Diaspora umfasst dieser Band eine Reihe von Kulturen und Stimmen, darunter Berber, Phönizier, Juden, Römer, Vandalen, Araber, Osmanen und Franzosen. Das Buch konzentriert sich auf mündlich und schriftlich überlieferte Gedichte und Erzählungen, bezieht aber auch historische und geografische Abhandlungen, philosophische und esoterische Traditionen, Liedtexte und aktuelle Prosaexperimente ein.
Die Auswahl ist in fünf chronologische „Diwans“ oder Kapitel gegliedert, die durch eine Reihe von „Büchern“ unterbrochen werden, die zusätzliche Details liefern, indem sie den Kontext liefern oder bestimmte kulturelle Bereiche in konzentrierter Form behandeln. Die Auswahlen werden durch eine allgemeine Einleitung, die die Bedeutung dieses wenig bekannten Kulturkreises verdeutlicht, und individuelle Kommentare zu fast jedem Autor kontextualisiert.
| ISBN: | 9780520273856 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 792 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
