
Poasis: New and Collected Poems
Poasis, Joris' erste größere Veröffentlichung in den Vereinigten Staaten, zeigt sein Werk seit Mitte der 1980er Jahre.
Die Gedichte von Pierre Joris zeichnen sich durch eine verblüffende Mischung aus Leidenschaft und Intellekt aus, durch das, was Pound „mit Bedeutung aufgeladene Sprache“ nannte. Für Joris ist eine Sprache immer eine zweite Sprache, und seine Lyrik beschäftigt sich vor allem mit der Frage der Marginalität und des Exils.
Er ist einzigartig, weil er ein amerikanischer Dichter ist, der sich in drei Sprachen wohlfühlt, und sein Werk ist voll von dynamischen Sprachspielen, sprachübergreifenden Wortspielen und Themen der Spekulation über Sprache, Übersetzung und Nomadentum. Poasis, Joris' erste größere Veröffentlichung in den Vereinigten Staaten, beleuchtet sein Schaffen seit Mitte der 1980er Jahre.