Genji und Heike: Auszüge aus dem Märchen von Genji und dem Märchen von Heike

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,3 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Rezensionen zu diesem Buch sind im Allgemeinen positiv und heben den aufschlussreichen Inhalt in Bezug auf die japanische Kultur und das angenehme Leseerlebnis hervor. Es werden jedoch einige Bedenken hinsichtlich des physischen Zustands des Buches und seiner Relevanz im Vergleich zu neueren Übersetzungen geäußert.

Vorteile:

Großartiger Einblick in die japanische Kultur, angenehme Lektüre, gute Übersetzung mit hilfreichen Fußnoten, gut präsentierte Sammlung von Werken und ansprechender poetischer Inhalt.

Nachteile:

Einige Exemplare wurden in schlechtem Zustand mit übermäßigen Markierungen erhalten, und das Buch wird im Vergleich zu neueren Übersetzungen ähnlicher Werke als etwas veraltet angesehen.

(basierend auf 8 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Genji & Heike: Selections from the Tale of Genji and the Tale of the Heike

Inhalt des Buches:

Die renommierte Übersetzerin Helen Craig McCullough hat repräsentative Teile dieser beiden großen klassischen japanischen Werke ausgewählt, um die Kürzungen zu einem kohärenten, ästhetisch akzeptablen Ganzen zu formen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780804722582
• Autor: Craig McCullough Helen
• Verlag: Stanford Univ Pr
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 1994
• Seitenzahl: 500