Bewertung:
In den Rezensionen zur Übersetzung des Huangdi Neijing Suwen wird das Buch als ein unverzichtbares und gut recherchiertes Werk für alle, die sich für chinesische Medizin interessieren, hervorgehoben. Während viele die Qualität und die wissenschaftlichen Anmerkungen loben, äußern einige Bedenken über die Lesbarkeit und das Fehlen eines chinesischen Begleittextes.
Vorteile:⬤ Meisterhafte Übersetzung, die den chinesischen Rhythmus mit englischen Versen verbindet.
⬤ Ausführliche und durchdachte Anmerkungen, die das Verständnis der Nuancen erleichtern.
⬤ Ausgezeichnete Qualität und Bindung als zweibändiges Set.
⬤ Von Praktikern als wichtiger Text in der Alternativmedizin hoch geschätzt.
⬤ Bietet wertvolle Einblicke und Anregungen für Studium und Praxis.
⬤ Die Terminologie kann die Lesbarkeit für manche Leser erschweren.
⬤ Fehlende chinesische Schrift im Text, was einen Seite-an-Seite-Vergleich für diejenigen erschwert, die ihn suchen.
⬤ Der Preis wird als hoch angesehen, was einige potenzielle Käufer abschrecken könnte.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Huang Di Nei Jing Su Wen: An Annotated Translation of Huang Di's Inner Classic - Basic Questions: 2 Volumes
Das Huang Di Nei Jing Su Wen, eine der Grundlagen der chinesischen Biowissenschaften und Medizin, liegt nun zum ersten Mal in einer vollständigen, kommentierten englischen Übersetzung vor. Dieses einflussreiche Werk, das auch als Su Wen oder Innerer Klassiker des Gelben Kaisers bekannt ist, entstand über einen langen Zeitraum, der vom 2.
Jahrhundert v. Chr. bis zum 8.
Es vereint die Ansichten verschiedener Schulen und stützt sich bei der Definition von Gesundheit und Krankheit ausschließlich auf das Naturgesetz, wie es in den Lehren von Yin und Yang und den Fünf Kräften zum Ausdruck kommt, und betont wiederholt die persönliche Verantwortung für die Länge und Qualität des eigenen Lebens. Diese zweibändige Ausgabe enthält Auszüge aus allen wichtigen Kommentaren zum Su Wen sowie umfangreiche Anmerkungen aus Hunderten von Monographien und Artikeln chinesischer und japanischer Autoren, die in den letzten 1600 Jahren und bis ins 20.
| ISBN: | 9780520266988 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 1560 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
