Contextuality in Translation and Interpreting: Selected Papers from the Ldź-Zhaw Duo Colloquium on Translation and Meaning 2020-2021
Die in diesem Band versammelten Beiträge spiegeln das Hauptthema der letzten Duo-Kolloquiumssitzungen wider - Kontextualität.
Der psychologische Begriff der Kontextualität spielt in der Übersetzungsforschung seit Jahrzehnten eine zentrale Rolle und hat sich mit der Entwicklung des translatorischen Denkens, der Übersetzungstypen und -werkzeuge weiterentwickelt. Das Thema der Kontextualität kann auf jeder Ebene verstanden werden, von der geopolitischen bis zur textuellen, und es wird sowohl von akademischen als auch von professionellen Überlegungen zu Übersetzungs- und Dolmetscherphänomenen erfasst.
Im Mittelpunkt stehen Kontext, Kontexte und/oder Dekontextualisierung in Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens aus verschiedenen disziplinären, inter- und transdisziplinären Perspektiven. Die Erörterung der oben genannten Begriffe ist Gegenstand des vorliegenden Bandes.
| ISBN: | 9783631869215 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 308 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
