Lao Tzu: Tao Te Ching: Ein Buch über den Weg und die Kraft des Weges

Bewertung:   (4,6 von 5)

Lao Tzu: Tao Te Ching: Ein Buch über den Weg und die Kraft des Weges (Le Guin Ursula K.)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen zu Ursula K. Le Guins Übertragung des Tao Te Ging wird sowohl ihr poetischer Stil geschätzt als auch Kritik an der Genauigkeit und Integrität ihrer Interpretation geübt. Die Leser finden ihr Werk zugänglich und schön geschrieben, aber einige äußern ihre Frustration über die Abweichung von traditionellen Übersetzungen und stellen die Authentizität ihres Ansatzes in Frage.

Vorteile:

Le Guins Version wird für ihren poetischen und lyrischen Stil gelobt, der den Text zugänglich und angenehm zu lesen macht.
Viele Leser schätzen ihre Fähigkeit, die Essenz und den Geist des Originalwerks einzufangen und gleichzeitig eine neue Perspektive zu bieten.
Das Buch wird von einigen als lebensverändernd angesehen, da es tiefe Einblicke in die Natur der Realität und die taoistische Philosophie gewährt.
Le Guins Anmerkungen sind hilfreich, um die philosophischen Konzepte hinter den Versen zu verstehen.

Nachteile:

Einige Leser kritisieren, dass es sich bei dem Buch nicht um eine echte Übersetzung handelt, da Le Guin zugibt, dass sie kein Chinesisch kann, was zu Bedenken hinsichtlich der Treue zum Originaltext führt.
Kritiker argumentieren, dass ihre Adaption Schlüsselkonzepte zu sehr vereinfacht oder verändert, was die ursprünglichen Lehren von Lao Tzu verfälschen könnte.
Es besteht der Eindruck, dass ihrer Version die Tiefe und intellektuelle Herausforderung fehlt, die in traditionelleren Übersetzungen zu finden ist.
Einige Rezensenten äußern sich enttäuscht und meinen, dass der Text eher eine Interpretation als eine Übersetzung ist.

(basierend auf 245 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Lao Tzu: Tao Te Ching: A Book about the Way and the Power of the Way

Inhalt des Buches:

Eine reichhaltige, poetische und gesellschaftlich relevante Version des großen spirituellen und philosophischen Klassikers des Taoismus, des Tao Te Ching - von einer der führenden literarischen Figuren Amerikas In dieser bahnbrechenden modernen Version des alten taoistischen Klassikers präsentiert Ursula K.

Le Guin die altehrwürdige und erstaunlich kraftvolle Philosophie von Lao Tzu wie nie zuvor. Auf der Grundlage lebenslanger Kontemplation und mit ausführlichen persönlichen Kommentaren bietet sie einen unvergleichlichen Einblick in die ehrfurchtgebietenden, unmittelbar nachvollziehbaren Lehren des Textes und ihren unschätzbaren Wert für unsere unruhige Welt.

Le Guins einzigartige Übersetzung ist frei von Jargon und bleibt dennoch der poetischen Schönheit des Originalwerks treu. Sie wird sowohl von langjährigen Lesern des Tao Te Ging als auch von jenen, die den Text zum ersten Mal entdecken, begrüßt werden.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9781611807240
Autor:
Verlag:
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:2019
Seitenzahl:208

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Enteignet - Dispossessed
Einer der besten Romane aller Zeiten, die man gelesen haben muss - mit einer neuen Einführung von Roddy Doyle'Le Guins Erzählungen sind...
Enteignet - Dispossessed
Die Bücher von Earthsea: Die illustrierte Gesamtausgabe - The Books of Earthsea: The Complete...
(2019 LOCUS AWARD WINNER, BEST ART BOOK) 2019 HUGO...
Die Bücher von Earthsea: Die illustrierte Gesamtausgabe - The Books of Earthsea: The Complete Illustrated Edition
Die linke Hand der Finsternis - The Left Hand of Darkness
*Jetzt zum 50. Jahrestag*.Eine luxuriöse Hardcover-Ausgabe des bahnbrechenden Romans der Königin der...
Die linke Hand der Finsternis - The Left Hand of Darkness
Geschichten aus Earthsea - Tales from Earthsea
Die Geschichten dieses Buches erforschen und erweitern die Welt, die durch Ursula K. Le Guins unverzichtbaren...
Geschichten aus Earthsea - Tales from Earthsea
Words Are My Matter: Schriften über das Leben und Bücher - Words Are My Matter: Writings on Life and...
Eine Sammlung von Essays über das Leben und die...
Words Are My Matter: Schriften über das Leben und Bücher - Words Are My Matter: Writings on Life and Books
Die Welle im Kopf: Gespräche und Essays über den Schriftsteller, den Leser und die Vorstellungskraft...
Begleiten Sie Ursula K. Le Guin bei der Erkundung...
Die Welle im Kopf: Gespräche und Essays über den Schriftsteller, den Leser und die Vorstellungskraft - The Wave in the Mind: Talks and Essays on the Writer, the Reader, and the Imagination
Der andere Wind, 5 - The Other Wind, 5
Das letzte Buch von Ursula K. Le Guins Erdsee-Zyklus, das man unbedingt lesen muss. Die Magie von Earthsea ist ursprünglich; die...
Der andere Wind, 5 - The Other Wind, 5
Die Bücher von Earthsea: Die illustrierte Gesamtausgabe - Books of Earthsea: The Complete...
Feiern Sie den 50. Jahrestag des zeitlosen und...
Die Bücher von Earthsea: Die illustrierte Gesamtausgabe - Books of Earthsea: The Complete Illustrated Edition
Der Geburtstag der Welt: Und andere Geschichten - The Birthday of the World: And Other...
Die renommierte Schriftstellerin Ursula K. Le Guin, die...
Der Geburtstag der Welt: Und andere Geschichten - The Birthday of the World: And Other Stories
Die zwölf Viertel des Windes und Die Kompassrose - Wind's Twelve Quarters and The Compass...
Großmeisterin Ursula K. Le Guin gilt seit fast...
Die zwölf Viertel des Windes und Die Kompassrose - Wind's Twelve Quarters and The Compass Rose
Stimmen, 2 - Voices, 2
In diesem zweiten Roman der "Annals of the Western Shore"-Trilogie erzählt Ursula K. Le Guin den Lesern eine eindringliche und fesselnde...
Stimmen, 2 - Voices, 2
Tanzen am Rande der Welt: Gedanken zu Wörtern, Frauen, Orten - Dancing at the Edge of the World:...
Ich habe beschlossen, dass das Problem mit dem...
Tanzen am Rande der Welt: Gedanken zu Wörtern, Frauen, Orten - Dancing at the Edge of the World: Thoughts on Words, Women, Places
Spät am Tag: Gedichte 2010-2014 - Late in the Day: Poems 2010-2014
Late in the Day , die neueste Gedichtsammlung von Ursula K. Le Guin, sucht nach dem Sinn in einer...
Spät am Tag: Gedichte 2010-2014 - Late in the Day: Poems 2010-2014
Changing Planes: Geschichten - Changing Planes: Stories
Ausgezeichnet mit dem PEN/Malamud Award für Kurzgeschichten.Ein bemerkenswertes Buch der New York Times...
Changing Planes: Geschichten - Changing Planes: Stories
Unreal und das Reale Band 1 - Band 1: Wo auf der Erde - Unreal and the Real Volume 1 - Volume 1:...
Der erste Band mit gesammelten Kurzgeschichten der...
Unreal und das Reale Band 1 - Band 1: Wo auf der Erde - Unreal and the Real Volume 1 - Volume 1: Where on Earth
Ursula K. Le Guin: Die Hainischen Romane und Geschichten: Eine Library of America Boxed Set - Ursula...
Zum ersten Mal eine luxuriöse Sammlerausgabe der...
Ursula K. Le Guin: Die Hainischen Romane und Geschichten: Eine Library of America Boxed Set - Ursula K. Le Guin: The Hainish Novels and Stories: A Library of America Boxed Set
Die Drehbank des Himmels - Lathe Of Heaven
Durch seine Träume kann George Orr alternative Realitäten Wirklichkeit werden lassen.'Le Guin ist eine Autorin von...
Die Drehbank des Himmels - Lathe Of Heaven
Keine Zeit zu verlieren: Nachdenken über das, was wichtig ist - No Time to Spare: Thinking about...
Ausgezeichnet mit dem Hugo Award für das beste...
Keine Zeit zu verlieren: Nachdenken über das, was wichtig ist - No Time to Spare: Thinking about What Matters
Die Enteigneten - The Dispossessed
"Einer der ganz Großen... Nicht nur ein Science-Fiction-Autor, sondern eine literarische Ikone." - Stephen King Von der brillanten und...
Die Enteigneten - The Dispossessed
Der Ort des Anfangs - The Beginning Place
Von der mehrfach preisgekrönten Literaturlegende Ursula K. Le Guin kommt ein Klassiker der spekulativen Fiktion, Der Ort des...
Der Ort des Anfangs - The Beginning Place
Ein Zauberer der Erdsee, 1 - A Wizard of Earthsea, 1
Der erste Roman von Ursula K. Le Guins unverzichtbarem Earthsea-Zyklus. Die Magie von Earthsea ist...
Ein Zauberer der Erdsee, 1 - A Wizard of Earthsea, 1
Der wunderbare Alexander und die Catwings: Eine Catwings-Erzählung - Wonderful Alexander and the...
Als sich das verwöhnte Kätzchen Wonderful...
Der wunderbare Alexander und die Catwings: Eine Catwings-Erzählung - Wonderful Alexander and the Catwings: A Catwings Tale
Enteignet - Dispossessed
Einer der besten Romane aller Zeiten, die man gelesen haben muss - mit einer neuen Einführung von Roddy Doyle'Le Guins Erzählungen sind...
Enteignet - Dispossessed
Immer nach Hause kommend - Always Coming Home
Ursula K. Le Guins großartiges Werk der Phantasie, eine visionäre, genreübergreifende Geschichte über eine...
Immer nach Hause kommend - Always Coming Home
Die linke Hand der Finsternis - The Left Hand of Darkness
Ursula K. Le Guins bahnbrechendes Werk der Science Fiction - ausgezeichnet mit dem Hugo und dem Nebula Award.Ein...
Die linke Hand der Finsternis - The Left Hand of Darkness
Das Handwerk lenken: Ein Leitfaden für das Segeln auf dem Meer der Geschichten im einundzwanzigsten...
Von der gefeierten Ursula K. Le Guin, einer...
Das Handwerk lenken: Ein Leitfaden für das Segeln auf dem Meer der Geschichten im einundzwanzigsten Jahrhundert - Steering the Craft: A Twenty-First-Century Guide to Sailing the Sea of Story
Ursula K. Le Guin: Das letzte Interview: Und andere Unterhaltungen - Ursula K. Le Guin: The Last...
"Widerstand und Veränderung beginnen oft in der...
Ursula K. Le Guin: Das letzte Interview: Und andere Unterhaltungen - Ursula K. Le Guin: The Last Interview: And Other Conversations
Der andere Wind - Das sechste Buch von Earthsea - Other Wind - The Sixth Book of Earthsea
Der Zauberer Alder kommt von Roke auf die Insel...
Der andere Wind - Das sechste Buch von Earthsea - Other Wind - The Sixth Book of Earthsea
Ursula K. Le Guin: Hainish Novels and Stories Vol. 1 (Loa #296): Rocannons Welt / Planet des Exils /...
Ursula K. Le Guins visionäre Hainish-Romane und...
Ursula K. Le Guin: Hainish Novels and Stories Vol. 1 (Loa #296): Rocannons Welt / Planet des Exils / Stadt der Illusionen / Die linke Hand der Finsternis / - Ursula K. Le Guin: Hainish Novels and Stories Vol. 1 (Loa #296): Rocannon's World / Planet of Exile / City of Illusions / The Left Hand of Darkness /
Erzählungen aus Earthsea - Tales from Earthsea
Die Geschichten dieses Buches erforschen und erweitern die Welt, die durch Ursula K. Le Guins unverzichtbaren...
Erzählungen aus Earthsea - Tales from Earthsea
Ursula K. Le Guin: Annalen des Westufers (Loa #335): Gaben / Stimmen / Mächte - Ursula K. Le Guin:...
Ursula K. Le Guins mit dem Nebula Award...
Ursula K. Le Guin: Annalen des Westufers (Loa #335): Gaben / Stimmen / Mächte - Ursula K. Le Guin: Annals of the Western Shore (Loa #335): Gifts / Voices / Powers
Das Unwirkliche und das Wirkliche: Ausgewählte Kurzgeschichten von Ursula K. Le Guin - The Unreal...
Eine Sammlung von Kurzgeschichten der legendären...
Das Unwirkliche und das Wirkliche: Ausgewählte Kurzgeschichten von Ursula K. Le Guin - The Unreal and the Real: The Selected Short Stories of Ursula K. Le Guin
Tehanu
Der mit dem Nebula- und Locus-Award ausgezeichnete vierte Roman der berühmten Earthsea-Reihe von Ursula K. LeGuin erscheint in einer wunderschönen neuen Verpackung .In diesem...
Tehanu
Die Gräber von Atuan, 2 - The Tombs of Atuan, 2
Eines der 100 besten Fantasy-Bücher aller Zeiten der Time Der mit dem Newbery Award ausgezeichnete zweite Roman der...
Die Gräber von Atuan, 2 - The Tombs of Atuan, 2
Die Tragetaschen-Theorie der Fiktion - The Carrier Bag Theory of Fiction
In The Carrier Bag Theory of Fiction erzählt die visionäre Autorin Ursula K. Le...
Die Tragetaschen-Theorie der Fiktion - The Carrier Bag Theory of Fiction
Das Wort für Welt ist Wald - The Word for World Is Forest
Das preisgekrönte Meisterwerk von Ursula K. Le Guin, einer der meistgeehrten Schriftstellerinnen unserer...
Das Wort für Welt ist Wald - The Word for World Is Forest
Das Wort für Welt ist Wald - Word for World is Forest
Als die Bewohner einer friedlichen Welt von den blutrünstigen Yumens erobert werden, wird ihre Existenz...
Das Wort für Welt ist Wald - Word for World is Forest
Welten des Exils und der Illusion - Rocannons Welt, Planet des Exils, Stadt der Illusionen - Worlds...
Von dem mehrfach ausgezeichneten Autor von Die...
Welten des Exils und der Illusion - Rocannons Welt, Planet des Exils, Stadt der Illusionen - Worlds of Exile and Illusion - Rocannon's World, Planet of Exile, City of Illusions
Ein Zauberer der Erde, 1 - A Wizard of Earthsea, 1
Der erste Roman von Ursula K. Le Guins unverzichtbarem Earthsea-Zyklus. Die Magie von Earthsea ist ursprünglich;...
Ein Zauberer der Erde, 1 - A Wizard of Earthsea, 1
Ursula K. Le Guin: Immer nach Hause kommen (Loa #315): Erweiterte Ausgabe des Autors - Ursula K. Le...
(Ursula K. Le Guins ehrgeizigster Roman, eine...
Ursula K. Le Guin: Immer nach Hause kommen (Loa #315): Erweiterte Ausgabe des Autors - Ursula K. Le Guin: Always Coming Home (Loa #315): Author's Expanded Edition

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)