Lesley Castle: a parodic-humorous piece from Jane Austen's Juvenilia written in early 1792 when she was 16
Lesley Castle (Jane Austen)Dies ist ein parodistisch-humorvolles Stück aus Jane Austens Juvenilia (wie Frederic & Elfrida, Jack & Alice, oder Love and Freindship). Den Datumsangaben der Briefe zufolge wurde Lesley Castle wahrscheinlich Anfang 1792 geschrieben (als sie 16 Jahre alt war). Das Buch enthält einige amüsante Stellen, kann aber insgesamt etwas verwirrend sein, da Jane Austen eine Reihe verschiedener Nebenhandlungen und Nebenfiguren einführt. Aus diesem Grund war ich nicht motiviert genug, das ganze Buch einzuscannen, sondern nur einige ausgewählte Teile (wobei ich einige der Nebenhandlungen weggelassen, aber die meisten der lustigeren Stellen beibehalten habe). Mein Bruder hat uns gerade verlassen. "Matilda", sagte er beim Abschied, "du und Margaret, ihr werdet euch sicher so um meine liebe Kleine kümmern, wie es eine nachsichtige, liebevolle und liebenswürdige Mutter getan hätte." Tränen kullerten über seine Wangen, als er diese Worte sprach - die Erinnerung an sie, die den mütterlichen Charakter so mutwillig entehrt und die ehelichen Pflichten so offen verletzt hatte, hinderte ihn daran, noch etwas hinzuzufügen - er umarmte sein süßes Kind, und nachdem er Matilda und mich gegrüßt hatte, trennte er sich hastig von uns und setzte sich in seine Chaise, um den Weg nach Aberdeen fortzusetzen. Niemals gab es einen besseren jungen Mann. Ach, wie wenig hat er das Unglück verdient, das er im Ehestand erfahren hat.
Ein so guter Ehemann für eine so schlechte Frau, denn du weißt, meine liebe Charlotte, dass die wertlose Louisa ihn, ihr Kind und ihren Ruf vor ein paar Wochen in Begleitung von Danvers und Schande verlassen hat. Niemals gab es ein süßeres Gesicht, eine schönere Gestalt oder ein weniger liebenswürdiges Herz als das von Louisa Ihr Kind besitzt bereits die persönlichen Reize ihrer unglücklichen Mutter Möge sie von ihrem Vater all seine geistigen erben Lesley ist zur Zeit erst fünfundzwanzig, und hat sich bereits der Melancholie und Verzweiflung hingegeben, welch ein Unterschied zwischen ihm und seinem Vater Sir George ist 57 und bleibt immer noch der Schönling, der flatterhafte Jüngling, der fröhliche Bursche und rüstige Jüngling, der sein Sohn vor etwa fünf Jahren wirklich war, und den er seit meiner Erinnerung immer zu erscheinen pflegte. Während unser Vater im Alter von 57 Jahren fröhlich, ausschweifend und gedankenlos durch die Straßen Londons flattert, leben Matilda und ich weiterhin zurückgezogen von der Menschheit in unserem alten und morastigen Schloss, das zwei Meilen von Perth entfernt auf einem kühn vorspringenden Felsen liegt und einen weiten Blick auf die Stadt und ihre reizvolle Umgebung bietet.
Aber obwohl wir uns von fast der ganzen Welt zurückgezogen haben (denn wir besuchen niemanden außer den M'Leods, den M'Kenzies, den M'Phersons, den M'Cartneys, den M'Donalds, den M'kinnons, den M'lellans, den M'kays, den Macbeths und den Macduffs), sind wir weder langweilig noch unglücklich, im Gegenteil, es gab nie zwei lebhaftere, angenehmere oder geistreichere Mädchen, als wir es sind, keine Stunde des Tages hängt schwer an unseren Händen.
| ISBN: | 9782382740583 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
