Bewertung:
Die Rezensionen zu „Die wunderbaren Abenteuer von Nils“ zeigen eine reichhaltige und phantasievolle Geschichte, die Altersgrenzen überschreitet. Die Leserinnen und Leser schätzen die abenteuerlichen und moralischen Themen sowie die anschauliche Darstellung der schwedischen Geografie und Folklore. Einige Rezensenten verweisen auf den nostalgischen Wert des Buches, an das sich viele noch gut aus ihrer Kindheit erinnern, auch wenn es bei Erwachsenen heute vielleicht nicht mehr so gut ankommt. Es wird jedoch auf die unterschiedliche Qualität der Übersetzung und die Aufteilung des Textes auf zwei Bände hingewiesen, was zu einiger Verwirrung führen kann.
Vorteile:⬤ Eine fesselnde und fantasievolle Geschichte, die sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet ist.
⬤ Reich an schwedischer Kultur, Geografie und Folklore, die dem Leser eine einzigartige Perspektive bietet.
⬤ Die preisgekrönte Autorin Selma Lagerlof ist für ihre hohe Schreibqualität bekannt.
⬤ Nostalgischer Wert für viele Leser, die es in ihrer Kindheit genossen haben.
⬤ Themen wie Moral, Freundschaft und Respekt vor der Natur klingen universell.
⬤ Die englische Übersetzung ist in zwei Bänden erschienen, was die Leser verwirren kann, die ein einziges Buch erwarten.
⬤ Einige Übersetzungen werden dafür kritisiert, dass Elemente des Zaubers der Originalgeschichte verloren gehen.
⬤ Die Handlung wird von einigen als dünn und weitschweifig angesehen, was die Attraktivität für ein modernes Publikum, das keine Verbindung zu Schweden hat, möglicherweise einschränkt.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
Nils: The Wonderful Adventures of NILS and The Further Adventures of Nils Holgersson: Combined Unabridged Editions-Two Books
BONUS: Zehn neue Seiten über Selma Lagerlof und Schweden hinzugefügt. Inklusive drei Landschaftsfotos.
Selma Lagerlof ist in Amerika und weltweit vor allem für ihre meisterhaften Kindergeschichten bekannt: NILS: Die wunderbaren Abenteuer von Nils und Die weiteren Abenteuer von Nils Holgersson. Ursprünglich von der schwedischen Lehrervereinigung in Auftrag gegeben, um jungen schwedischen Schulkindern eine Einführung in die Geografie zu geben, nehmen diese Abenteuer, die erstmals 1906-1907 veröffentlicht wurden, ihren Lauf, als Nils, ein schwedischer Kobold, auf magische Weise auf Elfengröße verkleinert wird und sich rittlings einem Gänserich anschließt, der sich einer Schar von Wildgänsen anschließt, die eine Route zu den wichtigsten geografischen und historischen Stätten ganz Schwedens fliegen. Auf ihrem Weg treffen sie auf die wichtigsten Elemente des Überlebens, sowohl in der Gesellschaft als auch in der Umwelt: Räuber und Opfer, Freund und Feind, das Land und seine Nutzer.
Diese Abenteuer, die in einer Reihe von Erzählungen dargeboten werden, zeigen die Fähigkeit dieser nobelpreisgekrönten Autorin, das Erhabene im einfachen, alltäglichen Leben zu definieren.
Ein Großteil von Selma Lagerlofs Werk wurzelt in ihren Kindheitserlebnissen im Haus ihrer Vorfahren, "Marbacka". In ihren Erinnerungen an Marbacka erzählt sie von der Flucht eines Gänserichs, der sich einer Schar von Wildgänsen anschließt und bei der nächsten saisonalen Wanderung zurückkehrt, um stolz seine neue Familie und Freunde mitzubringen, die den häuslichen Trog mit ihm teilen, nur um dann durch die Hand der bösen Haushälterin ein schreckliches Ende zu finden.
Das Auftauchen dieser Kindheitseindrücke in Verbindung mit der Weisheit der Erwachsenen deutet darauf hin, dass die Abenteuer von Nils sowohl für Kinder als auch für Erwachsene attraktiv waren. Die Familie und das Hauspersonal waren eine Quelle der Unterhaltung und des Vergnügens; der phantasievolle Zauber des Geschichtenerzählens war eine wichtige Abwechslung. Eines der vielen Anliegen in diesen Abenteuern, das auch heute noch aktuell ist, ist das der Umwelt, das von der Wildgans zum Ausdruck gebracht wird: "Wenn du überhaupt etwas von uns gelernt hast, Däumling, glaubst du nicht mehr, dass die Menschen die ganze Erde für sich allein haben sollten",...
"Denkt daran, ihr habt ein großes Land und könnt es euch leicht leisten, uns armen, stummen Geschöpfen ein paar kahle Felsen, ein paar flache Seen und Sümpfe, ein paar trostlose Klippen und abgelegene Wälder zu überlassen, wo wir in Frieden leben können." Diese kombinierte Ausgabe aus den Übersetzungen der beiden Abenteuer von 1917 ist die sechste in einer Reihe von Nachdrucken der Werke von Selma Lagerlof bei Penfield Books. Zu den anderen gehören: Invisible Links, Girl from the Marsh Croft, Memories of Marbacka, Scandinavian Kings and Queens (überarbeitete Version erscheint demnächst) und Gosta Berlings Saga. Demnächst erscheint Words of Love and Wisdom von Selma Lagerlof, ein Buch mit ausgewählten Auszügen aus ihren Hauptwerken.".
| ISBN: | 9781572160361 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
