Bewertung:
Das Numerische Englische Neue Testament, das auf der Arbeit von Ivan Panin basiert, wird für seine Genauigkeit und Lesbarkeit gelobt, was es für viele Leser zu einem wertvollen Studienwerkzeug macht. Einige Rezensenten bemängelten jedoch das Fehlen zusätzlicher Funktionen und Anmerkungen, die in anderen Ausgaben zu finden sind.
Vorteile:⬤ 100% genaue und textlich reine Übersetzung.
⬤ Leicht zu lesen mit einem klaren Layout.
⬤ Ideal für ernsthaftes Studium aufgrund des wörtlichen Charakters.
⬤ Schöner Einband und Verweise am oberen Rand für eine einfache Navigation.
⬤ Es fehlen zusätzliche Anmerkungen und Merkmale, die in anderen Ausgaben, wie der NEBS-Ausgabe, vorhanden sind.
⬤ Einige Leser haben mehr historischen Kontext und Kommentare erwartet.
⬤ Im Vergleich zu anderen Übersetzungen nicht besonders herausragend.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Numeric English New Testament: Contemporary Version
Bei der vorliegenden Ausgabe handelt es sich um Iwan Panins klassische Übersetzung des Neuen Testaments aus einem griechischen kritischen Text, den er durch sein Lebenswerk in der sogenannten Numerik erstellt hat. Diese Ausgabe überträgt sein Werk in eine zeitgenössische Sprache, d.
h. "du sagst" statt "du sagst". Diese Ausgabe stammt aus dem 4.
Druck (1954 in Großbritannien gedruckt, Book Society of Canada) seiner 1935 vorgenommenen Überarbeitung seiner englischen Übersetzung von 1914 und enthält sowohl das Vorwort als auch das Vorwort zur zweiten Auflage, die in diesem Exemplar enthalten sind. Außer der Modernisierung des archaischen Englisch und der Einordnung des Buches in die übliche Reihenfolge wurden keine Änderungen vorgenommen.
Panin wird von vielen als der Vater der biblischen Numerik angesehen, und sein Werk hat von Anfang an Gelehrte und Laien gleichermaßen fasziniert und bleibt, ob man mit seiner numerischen Methodik einverstanden ist oder nicht, eine der genauesten und lesbarsten Übersetzungen des Neuen Testaments, die es gibt. Das Vorwort enthält eine Vielzahl von Beispielen für das angewandte Verfahren, und die Anmerkungen im hinteren Teil des Buches befassen sich mit mehreren Themen, die als Beispiele für den Wert dieses Phänomens dienen.
Als historischer Schatz und einzigartiges Nachschlagewerk hat das Numerische Englische Neue Testament seinen Platz im Bücherregal eines jeden Lesers verdient.
| ISBN: | 9781941776124 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
