Bewertung:
Das Buch „Obabakoak“ von Bernardo Atxaga ist eine komplexe Mischung aus Kurzgeschichten und erzählerischen Elementen, die in dem fiktiven Dorf Obaba im Baskenland spielen. In den Geschichten geht es um Themen wie Kindheit, Erinnerung und das Zusammenspiel von Mythos und Realität, wobei Atxagas einzigartiger Erzählstil zur Geltung kommt. Während einige Leser von den verschlungenen Erzählungen und den reichhaltigen Themen begeistert waren, fanden andere es schwierig, das Buch einzuordnen und waren von der Übersetzung enttäuscht.
Vorteile:⬤ Reichhaltig geschriebene Geschichten mit humorvollen und ironischen Elementen
⬤ bietet eine magische und universelle Erzählung
⬤ gut entwickelte Charaktere
⬤ anerkannt und ausgezeichnet, mit einem starken Ruf in der spanischen Literatur.
⬤ Schwierigkeiten bei der Einordnung des Buches als Roman oder Kurzgeschichtensammlung
⬤ einige Leser waren von der Übersetzung enttäuscht
⬤ die Erwartung, die spanische Originalausgabe zu kaufen, führte zu Unzufriedenheit.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Obabakoak: Stories from a Village
"Ein brillant erfindungsreicher Autor... er versteht die Natur des Erzählens und ist gleichzeitig furchtbar bewegend und wild witzig.
"--A. S. Byatt Obabakoak ist eine schillernde, quecksilbrige Sammlung über das Leben in Obaba, einem abgelegenen, exotischen baskischen Dorf.
Der Vater eines Schuljungen, ein Bergbauingenieur, bringt ihn mit einem Trick dazu, erwachsen zu werden, ein unglücklicher Umweltschützer rettet trügerisch harmlose Eidechsen, und eine Rettungsmission auf einer Schweizer Bergsteigerexpedition in Nepal endet in einem Mord. Obaba ist bevölkert von Unschuldigen und Intellektuellen, von Hirten und Schulkindern, von einer liebeskranken Lehrerin bis zu einem kultivierten, aber selbsthassenden Zwerg.
Andeutungen dunklerer Unterströmungen mischen sich mit Momenten ironischen Humors in dieser schillernden Collage aus Geschichten, Stadtklatsch, Tagebuchauszügen und Literaturtheorie, die von Bernardo Atxagas unverwechselbarer und zart-ironischer Stimme zusammengehalten wird. Ein unvergessliches Werk eines internationalen Literaturgiganten, den The Observer (London) zu den einundzwanzig besten Schriftstellern des einundzwanzigsten Jahrhunderts zählt.
| ISBN: | 9781555975517 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
