Bewertung:
Benutzerrezensionen zu „David Copperfield“ weisen darauf hin, dass es sich bei dem Buch um eine vereinfachte und gekürzte Fassung des Dickens-Klassikers handelt, die sich für jüngere Leser oder diejenigen eignet, die mit dem Original nicht zurechtkommen. Es enthält zwar wichtige Punkte der Handlung und eine gewisse literarische Tiefe, aber es fehlt die reiche Sprache und die Nuancen des Originaltextes. Mehrere Nutzer äußerten sich unzufrieden mit dem Glossar und dem insgesamt vereinfachten Charakter des Buches, während anderen die Erzählweise und die damit verbundenen Englischkenntnisse gefielen.
Vorteile:Das Buch vereinfacht die Geschichte von „David Copperfield“ für jüngere Leser, behält die wichtigsten Handlungspunkte bei und bietet eine gewisse literarische Tiefe. Es ist für Englischlerner von Vorteil und kann als Sprungbrett zum Originaltext dienen. Einige Benutzer schätzten es als gute Ressource für Schulaufgaben und waren von den interessanten Themen begeistert.
Nachteile:Kritiker wiesen auf die zu starke Vereinfachung des Textes hin, wodurch viel von Dickens' ursprünglichem Witz und seiner Sprache verloren gehe. Das Glossar wurde als unnötig für Fünftklässler angesehen. Einige Rezensenten waren der Meinung, das Buch sei keine getreue Wiedergabe des Originals und äußerten sich beim Kauf frustriert über das Format und die Seitenzahl. Eine Minderheit fand die Geschichte selbst unsympathisch.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
Oxford Bookworms Library: David Copperfield: Level 5: 1,800 Word Vocabulary
Diese preisgekrönte Sammlung von adaptierter klassischer Literatur und Originalgeschichten fördert die Lesekompetenz von Schülern mit geringen Vorkenntnissen bis hin zu fortgeschrittenen Schülern.
Die leicht verständliche Sprache und der sorgfältig kontrollierte Wortschatz stärken das Lesevertrauen der Schüler. Einführungen zu Beginn jeder Geschichte, durchgehende Illustrationen und Glossare fördern das Verständnis.
Aktivitäten vor, während und nach dem Lesen, die sich im hinteren Teil jedes Buches befinden, stärken das Verständnis der Schüler. Audioversionen ausgewählter Titel bieten großartige Modelle für die Intonation und Aussprache schwieriger Wörter.
| ISBN: | 9780194792196 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 112 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
