Bewertung:
Der Roman „Pereira hält durch“ von Antonio Tabucchi wird weithin für seine tiefgründige Erforschung der politischen und persönlichen Veränderungen seiner Hauptfigur, Dr. Pereira, vor dem Hintergrund des Faschismus im Portugal des Jahres 1938 gelobt. Viele Leserinnen und Leser schätzen den lyrischen Schreibstil, die Tiefe der Charaktere und die relevanten Themen, die auch in der Gegenwart eine Rolle spielen. Einige Kritiken heben jedoch Probleme mit der Übersetzung und dem Tempo hervor und weisen darauf hin, dass Teile verloren gehen oder den Leser ablenken könnten, insbesondere diejenigen, die mit der portugiesischen Kultur nicht vertraut sind.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben mit lyrischer und anregender Prosa.
⬤ Tiefgründige Erkundung von Themen wie politisches Erwachen und persönlicher Wandel.
⬤ Starke Charakterentwicklung, insbesondere von Pereira als Jedermann, der sich dem Faschismus stellt.
⬤ Fesselt den Leser emotional und intellektuell und regt zum Nachdenken über Zivilcourage und Unterdrückung an.
⬤ Die Kürze des Buches verstärkt seine Wirkung, indem es eine starke Erzählung ohne überflüssige Worte liefert.
⬤ Einige Handlungselemente können in der Übersetzung verloren gehen, was das Verständnis beeinträchtigt.
⬤ Das Tempo kann langsam sein, was zu Momenten der Ablenkung führt.
⬤ Die Dialoge spiegeln den britischen Slang wider, der sich für amerikanische Leser fremd anfühlen kann.
⬤ Der Schwerpunkt des Buches auf internen Konflikten könnte Lesern, die actionbetonte Erzählungen suchen, nicht gefallen.
(basierend auf 99 Leserbewertungen)
Pereira Maintains
Dr.
Pereira ist ein alternder, einsamer, übergewichtiger Journalist, der die bedrohliche Wolke des Faschismus über dem salazaristischen Lissabon nicht bemerkt hat. Eines Tages lernt er Montiero Rossi kennen, einen aufstrebenden jungen Schriftsteller, dessen antifaschistischer Eifer genauso stark ist wie Pereiras unpolitische Trägheit.
Schließlich bricht Pereira aus der Schale seiner eigenen Hemmungen aus und erhebt sich widerwillig zum Helden - und dieser Bogen ist "eine der faszinierendsten und ansprechendsten Charakterstudien der jüngsten europäischen Belletristik" (Kirkus).
| ISBN: | 9780811226172 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 144 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
