Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 41 Stimmen.
Requiem and Poem without a Hero
Mit dieser Ausgabe präsentiert Swallow Press zwei der bekanntesten Werke Anna Achmatowas, die die Dichterin in ihrer vollen Reife repräsentieren und die das Trauma, das sie und andere unter dem Stalin-Regime erlebten, am eindringlichsten verarbeiten. Achmatowa begann 1935 nach der Verhaftung ihres Sohnes Lew Gumilew und ihres dritten Ehemannes mit dem drei Jahrzehnte dauernden Prozess des Schreibens von "Requiem".
Der autobiografische Zyklus mit fünfzehn Gedichten schildert in erster Linie das Warten einer Mutter, die siebzehn Monate lang jeden Tag vor dem Leningrader Gefängnis auf die Nachricht vom Schicksal ihres Sohnes wartete. Doch aus dieser Schwebe heraus bringt Achmatowa die kollektive Trauer um all die Tausenden von Menschen zum Ausdruck, die unter dem Regime verschwunden sind, und um diejenigen, die zurückgeblieben sind und über das Schicksal ihrer Angehörigen spekulieren. In ähnlicher Weise schrieb Achmatowa das "Gedicht ohne Held" über einen langen Zeitraum.
Es thematisiert die Verwandlung von Achmatowas geliebter Stadt St. Petersburg - historisch gesehen eine Stätte der Kunst und Kultur - in Leningrad.
Zusammengenommen loten diese Werke die wichtigsten Themen aus, für die Achmatowa bekannt ist und verehrt wird. Als die Ohio University Press 1976 die Übersetzungen von D. M.
Thomas veröffentlichte, waren sie zum ersten Mal auf Englisch erschienen. Unter Thomas' Leitung klingen Achmatowas Worte so klar wie eine Glocke.
| ISBN: | 9780804011952 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
