Rote Dächer und andere Geschichten, Band 79

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch enthält eine Sammlung von Geschichten von Tanizaki, von denen die Geschichte „Der seltsame Fall von Tomodo und Matsunaga“ hervorsticht, die für ihre psychologische Tiefe und ihre fesselnde Erzählung gelobt wird. Andere Geschichten in der Sammlung variieren in ihrer Qualität, wobei einige nach Meinung der Rezensenten zu beschreibend und mäandernd wirken. Trotz gemischter Meinungen zu einigen Geschichten verdient Tanizakis Schreibstil insgesamt Respekt, und die Aufnahme neuer Übersetzungen ist für Fans und neue Leser gleichermaßen wertvoll.

Vorteile:

⬤ Die erste Geschichte, „Der seltsame Fall von Tomodo und Matsunaga“, ist fesselnd und wird für ihre psychologische Tiefe und fesselnde Erzählung gelobt.
⬤ Eine Nacht in Qinhuai“ wird als stimmungsvolle und herausragende Geschichte hervorgehoben.
⬤ Tanizaki gilt als großer Schriftsteller, und einige seiner früheren Werke werden als Meisterwerke angesehen.
⬤ Neue Übersetzungen bieten dem Leser neue Inhalte.

Nachteile:

⬤ Einige Geschichten, abgesehen von der ersten, werden als mäandernd und übermäßig beschreibend angesehen.
⬤ Die Qualität der Geschichten schwankt, einige sind weniger gut (z. B. „Der Zauberer“).
⬤ Themen wie Promiskuität und Prostitution mögen nicht alle Leser ansprechen.

(basierend auf 3 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Red Roofs and Other Stories, Volume 79

Inhalt des Buches:

Tanizaki Jun'ichiro (1886-1965), der Autor von „Naomi“, „Eine Katze, ein Mann und zwei Frauen“ und „Die Makioka-Schwestern“, war einer der großen Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts.

Die vier Geschichten in diesem Band stammen aus dem ersten und zweiten Jahrzehnt von Tanizakis langer Karriere und spiegeln Themen wider, die in seinem gesamten Werk auftauchen: Exotik, Sexualität, Sadomasochismus, Kontraste zwischen traditionellen und modernen Gesellschaften, Diskrepanzen zwischen Schein und Wirklichkeit, die Macht der Träume, Amoralität, ein Interesse am Kino und eine Faszination für die Techniken des Geschichtenerzählens. Die Geschichten, die hier zum ersten Mal ins Englische übersetzt werden, sind: „Der seltsame Fall von Tomoda und Matsunaga„ (“Tomoda to Matsunaga no hanashi„, 1926), ‚Eine Nacht in Qinhuai‘ (“Shinwai no yo„, 1919), ‚Der Magier‘ (“Majutsushi„, 1917) und ‚Rote Dächer‘ (“Akai yane“, 1925).