Bewertung:
Die Rezensionen heben eine Sammlung von Kurzgeschichten hervor, die aus der traditionellen chinesischen Folklore abgeleitet sind und sich vor allem mit übernatürlichen Themen befassen, die mit Geistern und Fuchsgespenstern zu tun haben. Die Leserinnen und Leser schätzen die bezaubernden Illustrationen und den einnehmenden Schreibstil, der das Wesen der alten chinesischen Kultur einfängt, aber sie äußern auch Bedenken über die Länge des Buches und den Ausschluss einiger bemerkenswerter Geschichten. Insgesamt bietet das Buch eine faszinierende Mischung aus Einfachheit, Tiefe und Unterhaltung, die es sowohl für Gelegenheitsleser als auch für diejenigen, die sich für kulturelle Zusammenhänge interessieren, unterhaltsam macht.
Vorteile:Entzückende Geschichtensammlung, fesselnder Schreibstil, schöne Illustrationen, die das Leseerlebnis bereichern, zugänglich für Gelegenheitsleser, bietet Einblicke in die chinesische Kultur und Folklore, gut gestaltete Übersetzung, angenehm für die Bettlektüre, leicht in die Hand zu nehmen und wegzulegen.
Nachteile:Einige Geschichten können zu lang oder unzureichend sein, Glossare und historische Erklärungen können übertrieben sein, bemerkenswerte Geschichten fehlen in der Sammlung, Illustrationen werden von einigen als schlecht wiedergegeben angesehen, Geschichten enthalten häufig sexuelle Themen, die möglicherweise nicht für alle Zielgruppen geeignet sind, die Komplexität kann einige nicht-chinesische Leser verwirren.
(basierend auf 75 Leserbewertungen)
Strange Tales from a Chinese Studio
Exquisite und amüsante Miniaturen, die als der Höhepunkt der klassischen chinesischen Belletristik gelten
Mit ihrer eleganten Prosa, ihrem witzigen Wortspiel und ihrem subtilen Charme enthüllen die 104 Geschichten in dieser Auswahl aus den Seltsamen Geschichten von Pu Songling (1640-1715) eine Welt, in der nichts so ist, wie es scheint. Hier beschwört ein taoistischer Mönch einen magischen Birnbaum herauf, ein Gelehrter erzählt von seinen früheren Inkarnationen, eine Frau überlistet den Fuchsgeist, der von ihr Besitz ergreift, eine Kinderbraut bringt ein Baby in Fingerhutgröße zur Welt, eine Geisterstadt erscheint aus dem Nichts und eine herzlose Schwiegertochter wird in ein Schwein verwandelt. In seinen Geschichten über Menschen, die sich mit formwandelnden Geistern, bizarren Phänomenen, Spukhäusern und verzauberten Objekten zusammentun, verschiebt Pu Songling die Grenzen der menschlichen Erfahrung und erleuchtet und unterhält.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140447408 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 608 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
