Bewertung:
Das Buch bietet eine umfassende Analyse der Entstehung des gesprochenen israelischen Hebräisch und beschreibt seine historische Entwicklung in den jüdischen Gemeinden im osmanischen Palästina, den Einfluss des Jiddischen und die Bemühungen um die Wiederbelebung der Sprache an der Basis. Benjamin Harshavs Werk zeichnet sich durch seine eingehende Untersuchung des praktischen Gebrauchs des Hebräischen in der Anfangszeit sowie durch seine literarische Wiederbelebung aus.
Vorteile:Das Buch ist unentbehrlich für das Verständnis des Aufstiegs des israelischen Hebräisch, untersucht gründlich die Text- und Sozialgeschichte der Sprache, hebt die Basisbemühungen hinter der Wiederbelebung hervor, präsentiert aufschlussreiche Verbindungen zwischen Jiddisch und Hebräisch und bietet eine menschliche Dimension für die Geschichte des modernen Israel.
Nachteile:Einige Leser könnten den ersten Teil des Buches weniger relevant finden, da er Inhalte aus Slezkines späteren Werken wiederholt, und das Buch könnte für diejenigen, die eine modernere Perspektive suchen, zu sehr auf historische Aspekte ausgerichtet sein.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Language in Time of Revolution
Dieses Buch über Kultur und Bewusstsein in der Geschichte befasst sich mit den weltweiten Veränderungen der jüdischen Kultur und Gesellschaft und der Wiederbelebung der alten hebräischen Sprache nach den Pogromwellen in Russland im Jahr 1881, als eine große Zahl von Juden in Ost- und Mitteleuropa ihre Identität als Juden in einer neuen und verwirrenden Welt neu definierte. Rezensionen "Mit seiner gewohnten Vielseitigkeit und Klarheit hat Harshav uns ...
eine Fülle neuer und provokanter Einblicke in die moderne jüdische Geschichte gegeben.... Dieses Buch ist ein hervorragender Versuch, die Revolution des jüdischen Lebens und die der hebräischen Sprache so nebeneinander zu stellen, dass beide unser Verständnis des jeweils anderen beeinflussen." -Yosef Hayim Yerushalmi, Columbia University "Es ist kein geringer Teil von Harshavs Erfolg in diesem insgesamt faszinierenden Buch, dass er die Familienähnlichkeit zwischen dem, was immer noch regelmäßig als 'die fast wundersame Wiederbelebung der hebräischen Sprache' bezeichnet wird, und den Coterie-Bewegungen der europäischen Hochmoderne sowohl in der Politik als auch in der Kunst deutlich gemacht hat." - Modernism/Modernity "Ein kluges, originelles und anregendes Buch über die Formung der modernen jüdischen Kultur.... Menschlich, sehr gelehrt und sehr befriedigend." -Steven Zipperstein, Stanford University "Das israelische Hebräisch, so schrieb Angel Senz-Badillos, 'ist nicht das Ergebnis einer natürlichen Evolution, sondern eines Prozesses, der in der Entwicklung jeder anderen Sprache ohne Parallele ist.' Die genaue Natur dieses Prozesses wird in Language in Time of Revolution in erhellenden Details untersucht." - London Review of Books "Die Verflechtungen zwischen den Diskursen der Literatur, Ideologie, Geschichte und Linguistik sorgen für ein berauschendes intellektuelles Erlebnis....
Harshav schreibt mit großer Autorität und Verve.... Seine Diskussionen sind ein Muster an Klarheit." -Alan Mintz, Brandeis Universität.
| ISBN: | 9780804735407 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1999 |
| Seitenzahl: | 248 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
