Bewertung:

Raymond Queneaus 'Exercises in Style' ist eine einzigartige Erkundung des Geschichtenerzählens durch wiederholte Variationen einer einfachen Erzählung. Das Buch veranschaulicht die Kreativität der Sprache und bietet verschiedene stilistische Ansätze für eine gewöhnliche Szene. Einige Leser finden es erhellend und humorvoll, während andere Teile des Buches als unsinnig oder langweilig empfinden.
Vorteile:Das Buch wird für seine sprachliche Kreativität, seinen Humor und seine Fähigkeit, Schriftsteller zu inspirieren, gelobt. Die Illustrationen verstärken den Charme des Buches, und die Übersetzung von Barbara Wright wird als ausgezeichnet bezeichnet. Die Leser betonten die Wirksamkeit des Buches als Lehrmittel und seine unterhaltsame, fesselnde Art, insbesondere für diejenigen, die verschiedene Schreibstile erforschen wollen.
Nachteile:Einige Rezensenten waren der Meinung, dass das Buch inkohärente oder uninteressante Stile enthält, was zu einem Gefühl der Redundanz führt. Einige hielten das zusätzliche Material in bestimmten Ausgaben für unnötig und waren der Meinung, dass der Kern des Buches zu dünn sei, um das Interesse über alle Varianten hinweg aufrechtzuerhalten. Es gibt auch gemischte Meinungen über den Wert des Buches, da einige es für sinnlos oder unsinnig halten.
(basierend auf 47 Leserbewertungen)
Exercises in Style
Die Handlung von Exercises in Style ist einfach: Ein Mann gerät im Bus in einen Streit mit einem anderen Fahrgast.
Diese Anekdote wird jedoch noch 99 weitere Male erzählt, jedes Mal in einem radikal anderen Stil, als Sonett, als Oper, in der Umgangssprache und in vielen weiteren Variationen. Diese virtuose Variationssammlung ist ein sprachlicher Rostlöser und ein Leitfaden für literarische Formen.