Stilübungen

Bewertung:   (4,5 von 5)

Stilübungen (Raymond Queneau)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „Exercises in Style“ von Raymond Queneau wird für seine kreative Erforschung von Erzählstilen und seine Nützlichkeit für Schriftsteller gelobt, aber auch für seine oberflächlichen Einträge und Unstimmigkeiten in der Ausgabe kritisiert. Es ist ein hervorragendes Hilfsmittel, um die Kreativität beim Schreiben zu fördern und sprachliche Feinheiten zu verstehen.

Vorteile:

Äußerst unterhaltsam und humorvoll, provoziert viele Lacher.
Wertvoll für Schriftsteller, bietet Inspiration und regt kreatives Denken an.
Großartige Quelle für Poesie und Stilexperimente.
Gut übersetzte Ausgabe mit zusätzlichen Übungen.
Gilt als zeitloses Juwel mit klugem Witz.

Nachteile:

Einige Einträge können oberflächlich oder effekthascherisch wirken.
Das Buch könnte im Laufe der Zeit eintönig werden.
Es gibt Probleme, wenn man die falsche Ausgabe erhält, was die Leser frustrieren kann.

(basierend auf 15 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Exercises in Style

Inhalt des Buches:

In einem überfüllten Bus zur Mittagszeit beobachtet Raymond Queneau, wie ein Mann einen anderen beschuldigt, ihn absichtlich anzurempeln. Als ein Sitzplatz frei wird, nimmt der erste Mann ihn in Beschlag. Später, in einem anderen Teil der Stadt, sieht Queneau, wie ein Freund dem Mann rät, einen neuen Knopf an seinen Mantel zu nähen.

Exercises in Style" - Queneaus experimentelles Meisterwerk und ein Markenzeichen der literarischen Gruppe Oulipo - erzählt diese unscheinbare Geschichte neunundneunzig Mal neu, wobei er das Sonett und die Alexandriner, Lautmalerei und Cockney verwendet. Ein Kapitel mit dem Titel "Abusive" beklagt die Ereignisse; "Opera English" verleiht ihnen Größe. Queneau sagte einmal, dass er sich von all seinen Büchern am meisten wünschte, dass dieses übersetzt würde. Er sprach Barbara Wright seine "herzlichsten Glückwünsche" aus und fügte hinzu: "Ich habe immer gedacht, dass nichts unübersetzbar ist. Hier ist der neue Beweis.".

Zur Feier des 65. Jahrestages der französischen Veröffentlichung von Exercises de Style im Jahr 1947 hat New Directions mehrere Autoren gebeten, neue Übungen als Hommage beizusteuern. Zu den verlockenden Beispielen gehören Jonathan Lethems "Cyberpunk", Harry Mathews "Phonetischer Eros" und Frederic Tutens "Beatnik"-Übungen. Diese Ausgabe enthält auch Barbara Wrights Originaleinleitung und ihre Erinnerungen an die Arbeit an diesem Buch - eine Übersetzung, die 2008 auf der Liste der "50 herausragenden Übersetzungen der letzten 50 Jahre" der Author's Society den ersten Platz belegte.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9780811220354
Autor:
Verlag:
Einband:Taschenbuch

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Die blauen Blumen - The Blue Flowers
Die blauen Blumen“ folgt zwei ungewöhnlichen Figuren: Cidrolin, der abwechselnd trinkt und ein Nickerchen auf einem Kahn macht, der in...
Die blauen Blumen - The Blue Flowers
Stilübungen - Exercises in Style
Die Handlung von Exercises in Style ist einfach: Ein Mann gerät im Bus in einen Streit mit einem anderen Fahrgast. Diese Anekdote wird jedoch...
Stilübungen - Exercises in Style
Wir behandeln Frauen immer zu gut - We Always Treat Women Too Well
Eine Geschichte über die Belagerung eines kleinen Postamtes durch eine Gruppe von Rebellen,...
Wir behandeln Frauen immer zu gut - We Always Treat Women Too Well
Stilübungen - Exercises in Style
In einem überfüllten Bus zur Mittagszeit beobachtet Raymond Queneau, wie ein Mann einen anderen beschuldigt, ihn absichtlich anzurempeln. Als...
Stilübungen - Exercises in Style
Geschichten und Bemerkungen - Stories and Remarks
Stories and Remarks versammelt das Beste aus der kürzeren Prosa von Raymond Queneau. Die Werke umfassen...
Geschichten und Bemerkungen - Stories and Remarks
Stilübungen von Raymond Queneau (Vorlesungsskript und vollständige Analyse des Werks) - Exercices de...
Diese Lektürekarte wird von vielen Lehrern...
Stilübungen von Raymond Queneau (Vorlesungsskript und vollständige Analyse des Werks) - Exercices de style de Raymond Queneau (fiche de lecture et analyse complte de l'oeuvre)
Der heilige Glinglin - Saint Glinglin
Queneaus tragikomisches Meisterwerk, das den Freud'schen Urmythos vom Sohn, der den Vater tötet, in einer Vielzahl von Stilen neu...
Der heilige Glinglin - Saint Glinglin
Hexengras - Witch Grass
Ein Mann sitzt in einem Pariser Café und erblickt einen anderen Mann, eine schemenhafte Gestalt, die zum Zug eilt: Wer ist er? fragt er sich, wie...
Hexengras - Witch Grass
Der Sonntag des Lebens - The Sunday of Life
Der Sonntag des Lebens (Le Dimanche de la vie), der zehnte Roman des verstorbenen Raymond Queneau, wurde 1951 erstmals auf...
Der Sonntag des Lebens - The Sunday of Life
Pierrot Mon Ami
Pierrot Mon Ami, der von vielen als eines der besten Werke Raymond Queneaus angesehen wird, ist ein skurriler Coming-of-Age-Roman über die Einführung eines jungen...
Pierrot Mon Ami
Sally Mara's Intimes Tagebuch - Sally Mara's Intimate Diary
Das Intime Tagebuch von Sally Mara aus dem Jahr 1950 ist ein außergewöhnliches Werk, eine...
Sally Mara's Intimes Tagebuch - Sally Mara's Intimate Diary
Vortragsfolien Les Fleurs bleues de Raymond Queneau (Literarische Analyse des Werks und...
Die Reihe Conna tre une oeuvre bietet Ihnen die...
Vortragsfolien Les Fleurs bleues de Raymond Queneau (Literarische Analyse des Werks und vollständiges Resümee) - Fiche de lecture Les Fleurs bleues de Raymond Queneau (Analyse littraire de rfrence et rsum complet)

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)