Bewertung:
Die Rezensionen zu diesem Buch heben den informativen Inhalt der Targums hervor, insbesondere ihre Interpretationen und theologischen Ausschmückungen. Einige Leser schätzen das tiefere Verständnis, das es im Vergleich zu den traditionellen christlichen Bibeln bietet, während andere die Übersetzer dafür kritisieren, dass sie den ursprünglichen biblischen Text so verändern, dass er ihren Ansichten entspricht.
Vorteile:⬤ Bietet ein tieferes Verständnis der Schrift als herkömmliche christliche Bibeln
⬤ enthält verborgene Schätze und wertvolle Einsichten im Zusammenhang mit den Targumen
⬤ bietet englische Übersetzungen wichtiger aramäischer Texte mit erklärenden Anmerkungen.
Kritiker weisen darauf hin, dass sich die Übersetzer nicht immer streng an den wörtlichen Text hielten und aufgrund ihrer eigenen theologischen Vorstellungen Änderungen vornahmen, die den Leser über den ursprünglichen biblischen Inhalt irreführen können.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Targums Neofiti 1 and Pseudo-Jonathan: Exodus: Volume 2
Das Buch Exodus erzählt von zentralen Ereignissen des jüdischen Selbstverständnisses: dem Auszug aus Ägypten, dem Bund mit Mose und der Verabschiedung des Gesetzes.
Es ist teils eine Erzählung, teils ein religiöses Gesetz. Diese Übersetzung der palästinensischen Targums des Exodus wird zum Verständnis dieses biblischen Buches beitragen, das in sich selbst eine ausgefeilte Redaktion des jüdischen Glaubens ist.
| ISBN: | 9780814654774 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
