Bewertung:
Das Buch ist ein wertvolles Nachschlagewerk für das Verständnis biblischer Texte, insbesondere der aramäischen Übersetzungen des Alten Testaments und ihrer Beziehung zum Neuen Testament. Während viele Leser die Tiefe und den Einblick schätzen, empfinden einige es als Herausforderung und nicht als das, was sie erwartet haben.
Vorteile:⬤ Bietet ein klareres Verständnis der biblischen Texte durch die Übersetzung aus dem Aramäischen ins Englische
⬤ dient als hervorragendes Nachschlagewerk für biblische Studien
⬤ bietet eine professionelle und sorgfältige Analyse der Targume und ihrer Beziehung zum Neuen Testament
⬤ regt zu tiefer Kontemplation an.
⬤ Einige Leser fanden es anfangs schwer zu verstehen
⬤ es wird das Fehlen eines gründlichen Kommentars bemängelt
⬤ ein Rezensent war enttäuscht, da er einen umfassenderen Inhalt erwartet hatte.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Targum and Testament Revisited: Aramaic Paraphrases of the Hebrew Bible: A Light on the New Testament
Targum and Testament Revisited ist eine Neuauflage eines erstmals 1972 erschienenen Textes, der nun im Lichte der zwischenzeitlichen Forschungen und Diskussionen auf diesem Gebiet überarbeitet wurde. Martin McNamara liefert eine ausführliche Einleitung, in der er die Entwicklungen der letzten fünfzig Jahre detailliert beschreibt.
Er schließt diese Einleitung mit einem Hinweis auf die erzählerische Struktur der targumischen Tradition - einschließlich der Interpretationen aus verschiedenen Zeitaltern - und die Kontinuität in der Auslegung bestimmter Passagen durch die Jahrhunderte der jüdischen Geschichte hindurch. Die meisten Aspekte der targumischen Tradition sind in den letzten Jahrzehnten intensiv untersucht worden.
McNamara stützt sich auf diese vielfältigen Quellen - einschließlich der kommentierten englischen Übersetzung aller Targums in der aramäischen Bibel - und bietet einen Anhang, der eine Einführung in alle erhaltenen Targums der rabbinischen Tradition gibt. Dieser Überblick über fünf Jahrzehnte Arbeit ist ein unverzichtbares Hilfsmittel für alle Targum-Forscher.
| ISBN: | 9780802862754 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 359 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
