Bewertung:
In den Rezensionen wird die Komplexität der in diesem Bibelband übersetzten Targums ausführlich dargestellt, wobei sowohl die aufschlussreichen als auch die problematischen Auslegungen der biblischen Texte hervorgehoben werden. Sie erörtern, wie die Übersetzungen phantasievolle Ausarbeitungen enthalten, die von den traditionellen jüdischen Lehren abweichen können, insbesondere bei Konzepten wie der Erbsünde und dem Wesen des Bösen. Während ein Rezensent den Inhalt schätzt, bringt er seine Enttäuschung über den physischen Zustand des Buches zum Ausdruck.
Vorteile:Das Buch bietet einen eingehenden Blick auf die Targums von Neofiti und Pseudo-Jonathan und enthält wertvolle Erläuterungen, die das Verständnis des biblischen Textes verbessern. Es bietet eine einzigartige Perspektive auf jüdische Konzepte, die sich im Laufe der Zeit entwickelt haben.
Nachteile:Die Übersetzungen enthalten phantasievolle Elemente, die von manchen als problematisch empfunden werden könnten, da sie scheinbar unbiblische Vorstellungen wie die Erbsünde und eine böse Neigung einführen, die nicht mit den traditionellen Auslegungen übereinstimmen. Außerdem wurde der physische Zustand des Buches als schlecht empfunden.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Targums Neofiti 1 and Pseudo-Jonathan: Leviticus: Volume 3
Die Bedeutung von Levitikus für die Juden der nachbiblischen Zeit kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.
Levitikus enthält Gesetze, die fast alle Aspekte des gemeinschaftlichen und individuellen Lebens regeln. Diese Targums geben Aufschluss darüber, wie Levitikus verstanden und seine Gesetze angewandt wurden.
| ISBN: | 9780814654781 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
