Bewertung:
Das Buch bietet eine Sammlung kurzer Stücke von Menander, dem Vater der griechischen Neuen Komödie, die die Ursprünge der modernen komödiantischen Formate aufzeigen. Die Stücke sind unterhaltsam, mit cleveren Plots und Humor, ergänzt durch eine ausgezeichnete Einführung von Miller für Gelegenheitsleser. Die zeitgenössische britische Übersetzung kann jedoch das ursprüngliche Gefühl der Texte beeinträchtigen, was sich auf das Engagement des Lesers auswirken kann.
Vorteile:⬤ Wunderbare Stücke, die moderne komödiantische Genres beeinflusst haben.
⬤ Fesselnde Handlungen, insbesondere in 'Old Cantankerous' und 'The Girl from Samos'.
⬤ Außergewöhnliche Einführung von Miller, die humorvoll und auch für Nicht-Fachleute verständlich ist.
⬤ Bietet Kontext und Hintergrund und macht es so auch für Gelegenheitsleser zugänglich.
⬤ Die Übersetzung ist zu modern und deutlich britisch, was dem griechischen Originalkontext vielleicht nicht ganz gerecht wird.
⬤ Einige Leser finden es schwierig, sich auf das Buch einzulassen, möglicherweise aufgrund der Übersetzung oder des Themas.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Plays and Fragments
Menander (ca.
341-291 v. Chr.) war der bedeutendste Erneuerer der griechischen Neuen Komödie, eines dramatischen Stils, der sich vom Fantastischen abwandte und sich auf die Probleme der einfachen Athener konzentrierte.
Diese Sammlung enthält den vollständigen Text des „Alten Cantankeros“ (Dyskolos), des einzigen vollständig erhaltenen Beispiels der Neuen Komödie, sowie Fragmente aus Werken wie „Das Mädchen von Samos“ und „Die Vergewaltigung der Schlösser“, die alle von häuslichen Katastrophen, den Gefahren der Liebe und den Prüfungen des Familienlebens handeln. Geschrieben in einem poetischen Stil, der von den Alten als der zweitbeste nach Homer angesehen wurde, können diese ausgefeilten Werke - die sowohl römische Dramatiker wie Plautus und Terenz als auch die breitere westliche Tradition stark beeinflussten - als die ersten echten Sittenkomödien angesehen werden.
| ISBN: | 9780140445015 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1987 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
